Traducción para "ebene wie" a ingles

Ebene wie

• level like
• level as

Ejemplos de traducción

level like

Aber immerhin waren sie nicht so eben wie ein Spielplatz oder eine Tischfläche, nicht einmal annähernd.
But still, they were not level like a playing field or a table top — not even close.

Mit der Fälschung von Unterlagen betraut man nicht Leute aus der mittleren Ebene wie diese beiden.
Falsifying records isn't a job given to middle-levelers like those two.

Vielleicht lag es auch an den Formen der fremdartigen Strukturen. Die Dimensionen schienen verkehrt zu sein. Schief und beunruhigend auf einer sehr fundamentalen Ebene, wie ein Dreieck, dessen drei Winkel zusammen mehr als einhundertachtzig Grad ergaben.
Or perhaps his head hurt because of the shapes around him. The dimensions were all wrong, distorted and unsettling on some fundamental level, like a triangle whose angles added up to more than one hundred and eighty degrees.

level as

In der ersten Ebene ist eine, und dann in den unteren Ebenen.
The first level has one, then the bottom levels.

Ich schreibe an der memetischen Ebene, der Ebene der Konzepte.
I write at the memetic level—the level of concepts.

Dann verringerten sie den Abstand, von Ebene zu Ebene, bis sie miteinander verschmolzen.
Then they all drifted together, level by level, and merged.

Sie wollte etwas – ein Wunsch auf der Ebene von Computercode und fast auf instinktiver Ebene.
It wanted something, at a computer code level and almost at an instinctive level.

Veränderung auf einer höheren Ebene wird sich immer auf die unteren Ebenen auswirken.
Change at a high level will always affect the lower levels.

Auf der unteren Ebene.
On the lower level.

Nicht auf dieser Ebene der Staatskunst.
Not at this level of statecraft.

»Und auf nichtintellektueller Ebene?«
“On a nonacademic level?”

Auf die unterste Ebene.
It’s on the lowest level.’

»Was ist auf der H-Ebene?«
What's on H-level?