Traducción para "dusche" a ingles

Dusche

sustantivo

• shower
• douche

Ejemplos de traducción

shower sustantivo

Unter die Dusche. Unter der Dusche ohnmächtig.
Into the showers. Pass out in the showers.

Eine Dusche. Sie brauchte dringend eine Dusche. »Wie viel besser?«
A shower. She desperately needed a shower. "How better?"

«Ich war unter der Dusche.»
“I was in the shower.”

»Er ist unter der Dusche.«
“He’s in the shower.”

Und dann unter die Dusche.
Then hit the showers.

„Auch nicht zum Duschen?“
Not even to shower?

»Das ist die Dusche.«
‘That’s the shower.’

Bei euch duscht man in der Dusche?
At your house people actually shower in the shower?

douche sustantivo

Eine Dusche aus kaltem Regen empfing sie.
The douche of a cold rain received them.

Wir sollten die Unkrautspritze mit Desinfektionsmittel füllen und allen Beeten eine ordentliche Dusche verpassen.
We need to load the weed sprayer with Lysol and douche all the beds.

Aber das macht nichts.» Um ein Haar hätte sie aus der überlaufenden Regenrinne eine kalte Dusche abbekommen.
It’s all right.” A douche of water from an overflowing gutter missed her by inches.

Was nutzten da eurythmische Übungen, kalte Duschen, mentale Tiefenatmung und all die anderen Wundermittel?
Of what use were eurythmics, cold douches, mental deep– breathings and all the other panaceas?

Vorsichtig schob ich mich zu der Seite des Schaufensters, wo die Duschen waren und von wo aus ich durch die Tür auf die Straße sehen konnte.
By shifting slightly to the douche bag side of the show-case, I could see through the doorway to the street.

Im Bad tauchten sie ihn in eine Wanne mit warmem Wasser, zogen ihn dann heraus und stellten ihn unter eine kalte Dusche.
In the bathroom they immersed him in a tub of warm water and then pulled him out and placed him under a cold douche.

Zu meinem Entsetzen kamen sie mit ihrer Feuerspritze an und machten sich bereit, die Leopardin mit einer kalte Dusche vom Dach zu jagen.
To my horror, they dragged up their syphon engine and prepared to squirt a cold douche at the leopardess to frighten her down.

Als sie sprach, wirkten ihre Worte wie eine kalte Dusche auf ihn, denn sie sagte mit lachender Stimme: »Nun, das würde ich auch annehmen, Sir!
When she spoke, her words acted on him like a douche of cold water, for she said, on a quiver of laughter: 'Well, so I would suppose, sir!

Aber da stehst du nun mit deinem Größenwahn - bis endlich, Gott sei Dank, so ein Spanischer Bürgerkrieg losgeht!« Sibylle verstand. »Irun«, erzählte er, »das war die erste Dusche.
But there you stand with your delusions of grandeur—until, thank God, a Spanish Civil War breaks out.' Sibylle understood, irun,' he went on, 'that was the first cold douche.