Traducción para "durchwachsen von" a ingles

Durchwachsen von

• streaked with
• grow through

Ejemplos de traducción

streaked with

Sie hatte langes Haar, das ihr mit Grau durchwachsen in den Rücken fiel, wie dies der Brauch für junge Mädchen in Tornor gewesen war.
Her hair was long and streaked with gray, and she wore it down her back, as young girls did at Tornor.

Aus dieser Perspektive sieht das Bauernhaus anders aus, gerahmt von einem harten blauen Himmel und gepflügten Feldern mit Schneestreifen, die aussehen wie durchwachsenes Fleisch.
The farmhouse looks different from this angle, framed by a hard blue sky and plowed fields, streaked with snow, that look like marbled meat.

Sie sahen die grünen, mit Seegras durchwachsenen Wände der Wellen an, die drohend daherkamen und an dem Steinblock zerbarsten, der sich ihnen entgegenstellte … in diesem irren, ewigen Getöse, das betäubt, stumm macht und das Gefühl der Zeit ertötet.
They watched as walls of water streaked green with sea-grass moved toward the cliffs, only to burst against the boulders opposite them—in a wild, eternal, deafening tumult that swallowed every word and destroyed all sense of time.