Traducción para "durch strahlen" a ingles

Durch strahlen

• by shining
• irradiate

Ejemplos de traducción

by shining

Weil … weil du strahlst.
“Because…because you’re shining.

Du strahlst, voller Licht.
You’re full of light; you shine.

Er lächelt, und seine Zähne strahlen weiß.
His teeth shining, white.

Du strahlst, du glühst, du brennst.
You shine, you glow, you burn.

Im Moment strahlst du wie ein Stern.
So far, you’re shining like a star.

Wir alle können hell strahlen wie die Sterne.
We can all shine like the stars.

Die Werke der Menschen strahlen wieder wie im Frühling.
Again the works of man shine as in the spring.

Seine liebsten Passagen strahlen und verlöschen.
His favorite passages shine and die.

»… strahlst«, murmelte eine Stimme hinter dem Dämon.
"—shine," murmured a voice behind the demon.

irradiate

Es floß durch die korrespondierenden Adern an beiden Seiten wieder heraus und lief durch die Glasröhrchen, die ich ultravioletten Strahlen ausgesetzt hatte.
It flowed out through the corresponding veins on both sides and passed through glass tubes which I had irradiated with ultra-violet.

In einigen Gebäudeteilen wird mit radioaktiven Strahlen gearbeitet. Es ist gefährlich, und nur befugtes Personal hat Zutritt. Andere Räumlichkeiten stehen unter USDA-Aufsicht und Quarantäne. Kein Außenstehender darf sich dort aufhalten. Wie ich Ihnen schon klarzumachen versuchte, Sie haben keine Amtsbefugnis hier.
Ely became immediately agitated. “No, sir, you are not going to have free range of this facility. Portions of this building are used to irradiate material and are considered dangerous and off limits to all but certified personnel. Other areas are subject to USDA monitoring and quarantine and we cannot allow anyone access. Again, you have no authority here.”