Traducción para "du kannst darauf wetten" a ingles

Du kannst darauf wetten

• you can bet on it

Ejemplos de traducción

you can bet on it

Aber du kannst darauf wetten, daß es jemanden gibt.
But you can bet there’s someone.

Sie meinen es todernst, und du kannst darauf wetten, daß sie es auch schaffen.
They mean it, and you can bet they’ll get there!

Du kannst darauf wetten, die Reichen kennen ihn nicht.
You can bet the rich don’t know it.

»Du kannst darauf wetten, dass wir nie von ihm hören werden.«
“You can bet we won’t hear from him.”

»Du kannst darauf wetten, dass auch unsere marsianischen Computer infiziert sind.«
“You can bet our certified computers will be polluted.”

„Du kannst darauf wetten, dass Walkers Leute alle Zugänge zur Nekropole bewachen.“
“You can bet Walker’s people will be guarding all the approaches to the Necropolis.”

»Und du kannst darauf wetten, dass Eleanor ihre Gunst jetzt ihm zuwendet«, sagte Ian.
‘And you can bet Eleanor will switch her favours to him,’ said Ian.

Du kannst darauf wetten, dass auf dem Haus mächtige Zauber liegen, um die Götter abzuhalten.
You can bet the house is heavily charmed to keep out gods.

„He, die Arbeit machen wir doch sowieso, und du kannst darauf wetten, dass kein anderer es ablehnt.“
Hey, we're going to be doing the work anyway, and you can bet no one else will turn it down.

»Du kannst darauf wetten, dass es innerhalb einer Stunde, nachdem wir irgendwo gelandet sind, dreckig und blutig wird.«
You can bet it'll get dirty and bloody within an hour of us making landfall.