Traducción para "du armes ding" a ingles

Du armes ding

• you poor thing

Ejemplos de traducción

you poor thing

»Du fühlst dich gedemütigt, du armes Ding.«
“You’re humiliated, you poor thing.”

»Ach, du armes Ding, du«, sagte Janer.
‘Oh, you poor thing, you,’ said Janer.

»Oh willkommen zuhause, du armes Ding!«, plapperte Tenika los.
'Oh, welcome home, you poor thing!' Tenika gushed.

»Still, du armes Ding.« Und sie begann, leise Gebete an Allah zu sprechen.
“Hush, you poor thing.” And she started muttering prayers to Allah.

Du armes Ding. Ich sag Betsy Milton, sie soll einen Stapel Holz für euch alle rüberbringen.
“You poor thing. I’ll have Betsy’s Milton haul across a rick of wood for you-all.

Doch man kann kaum erwarten, daß du schon bereit bist, mir zu verzeihen, du wirst ja solche Schmerzen haben, du armes Ding.
Still, one can hardly expect you to feel forgiving yet, you're in such pain, you poor thing.

»Du armes Ding«, gurrte sie, während sie klappernd über das Linoleum kam. Sie beugte sich in einer schweren Parfümwolke vor und fuhr ihm mit der Zunge flüchtig in den Mund.
“You poor thing,” she cooed, clacking across the linoleum to bend over him in a blast of perfume and briefly insert her tongue in his mouth.