Traducción para "dorf in einer stadt" a ingles

Dorf in einer stadt

• village in a city

Ejemplos de traducción

village in a city

Sollte ein Dorf oder eine Stadt euch nicht empfangen wollen, beharrt nicht darauf.
If a village or a city refuses to welcome you, do not insist.

Das hier ist eher ein Dorf als eine Stadt, früher oder später musste es -
This is more a village than a city, bound to come out sooner or-

Noch schlimmer in Dörfern, Königreichen, in Städten voller zorniger Autos.
Even worse in villages, towns, kingdoms … cities full of angry cars!

Das Haus war voller Frauen, die in ihrer Jugend vom Dorf in die Stadt gezogen waren.
The building was full of women who had moved from villages to the city in their youth.

Mylord, ich habe in den Dörfern außerhalb der Stadt meine Leute, und die rechnen jeden Moment mit einem Angriff.
My lord, I have men in villages around the city, watching for an attack.

So viele Dörfer. So viele Städte. Wie ein Fungus, der sterbliche Leiber trieb.
So many villages. So many cities. Like a fungus sprouting mortal flesh.

»Es ist ein Dorf«, erklärte sie. »Ein Dorf innerhalb einer Stadt – das Beste von beiden Welten.« Sie hielt inne.
“It’s a village,” she explained. “A village inside a city-best of both worlds.”

In dieser Jahreszeit treibt die Kälte die Bauernjungen aus ihren kleinen ungeschützten Dörfern in die Stadt, nach Unterhalt und Arbeit.
At this time of the year, the cold begins to drive the peasant boys out of their tiny unprotected villages into the city, to look for food, and work.

Andere »Nationalitäten« sind die Mitgliedschaft in einem Familienclan oder das Treuegelöbnis zu einem Heimstein, gewöhnlich dem eines Dorfes oder einer Stadt.
Other common "nationalities," so to speak, are membership in a kinship organization, such as a clan, or phratry, a group of clans, or a larger grouping yet, a tribe or analogous to a tribe, a group of phratries, and a pledged allegiance to a Home Stone, usually that of a village, town or city.