Traducción para "divergierend" a ingles

Divergierend

verbo

• diverge

Ejemplos de traducción

diverge verbo

»… zwei divergierende Produkte … nicht mehr kompatibel …«
… two products diverging … becoming incompatible …

und ich haben divergierende Ansichten über die weitere Zukunft von Perihelion.
and I have divergent views about the future of Perihelion.

»Die divergierenden Kegel füllen den Raum nicht aus«, sagte Huron.
“Diverging cones don’t fill space,” said Huron.

Das ist natürlich Unsinn, aber würde dergleichen passieren, gäbe es auch divergierende Zeitlinien.
That’s nonsense, of course, but if it happened, there’d be diverging timelines.

Die Hauptpromenade spaltete den hereinkommenden Verkehr in viele divergierende Ströme.
Main Concourse split incoming traffic into many diverging streams.

Unterschiedliche Intelligenz hatte man bei einer so genetisch divergierenden Spezies erwartet;
The differences among the human minds had been expected in a genetic-divergent species;

Ihre Augen suchten die Instrumente, divergierende Linien, die eigentlich ineinander laufen sollten...
The eyes sought instruments, diverging lines that had to meet—

Da kann allenfalls noch von einem divergierenden Wirklichkeitsbild die Rede sein und da bewegen wir uns alle auf verdammt dünnem Eis.
Then it is just a matter of a divergent sense of reality, and now we're all skating on thin ice.'

Trotz allen Geredes über divergierende Evolution und Wissenschaften, war Cutter im Grunde seines Herzens doch ein Romantiker.
For all the talk of divergent evolutions and sciences, Cutter was like any other romantic.

Die beiden divergierenden Elemente, Kunst und Kohut, werden den Reiz des Briefes ins Uferlose steigern.
The two diverging elements, art and Erika, will increase the charm of the letter ad infinitum.