Traducción para "dies zusammenzufassen" a ingles

Dies zusammenzufassen

• summarize this
• this sum

Ejemplos de traducción

summarize this

Du brauchst nur zusammenzufassen.
Just summarize for us.

Um zusammenzufassen: Der Detektor ist nutzlos.
To summarize: the detector is useless.

Sie brauchte nicht lange, um ihre Erkenntnisse für ihn zusammenzufassen.
It didn't take long to summarize her progress.

Sie zusammenzufassen, würde Kreativität und Urteilskraft erfordern.
Summarizing them would require both creativity and discretion.

Sie erlag ihrer Gewohnheit, anderer Leute Ansichten zusammenzufassen.
She succumbed to her habit of summarizing the views of others.

Um das Bisherige zusammenzufassen: Diversifizierung ist gut, aber übertreiben Sie es nicht.
To summarize so far, diversification is good, but don’t overdiversify.

Er stand auf der Fahrbahn und versuchte, das Ergebnis dieses Ausflugs zusammenzufassen.
Standing in the road he tried to summarize the trip.

Er hat mir gesagt, ein Auge auf alles zu haben und einmal wöchentlich in einer E-Mail zusammenzufassen.
He told me to monitor it and then summarize everything once a week in an e-mail.

Bevor er zum Markt ging, machte Monty in der Tür noch einmal kehrt, um zusammenzufassen.
At the bedroom door, before leaving for the market, Monty turned back to summarize.

»Um es zusammenzufassen«, sagte Alf, »so stirbt seine Mutter am 10. März ’86.
‘So, to summarize,’ Alf said, ‘his mother dies on 10 March 1986.

this sum

Ich habe versucht, es zusammenzufassen.
I've tried to sum it up.

Aber um es zusammenzufassen: Dem Sex mit ihm fehlte das Prickelnde.
But to sum up: sex with him lacked all thrill.

»Also«, sagte ich in dem Bedürfnis, das Ganze noch mal zusammenzufassen.
"So," I say, wanting to sum it all up.

Wie Sie zu dem Gipfel emporgestarrt haben, schien unser aller Empfindungen zusammenzufassen.
You looking at the peak like that seemed to sum up how we all feel.

Um zusammenzufassen: Die Rehabilitation von Hal 9000 macht zufriedenstellende Fortschritte.
To sum up: The rehabilitation of HAL 9000 is proceeding satisfactorily.

Dir ist bewußt, daß es schwierig ist, das Leben zweier Menschen zusammenzufassen.
You’re aware that it’s hard to sum up two people’s lives.

Gut, Genossen, lassen Sie mich versuchen, das bisher Gesagte zusammenzufassen.
Well now, Comrades, let me attempt to sum up.

Als es schließlich darum ging, die Ergebnisse zusammenzufassen, war das zugleich einfach und schwer.
When it came to summing up the findings, it was both easy and hard.

Um es zusammenzufassen: Als sie das erste Mal zu Besuch kam, war ich hoffnungslos deprimiert.
To sum things up: She came to visit once, and I was hopelessly depressed.

Versucht mal, eure ganze Existenz in fünf Wörtern oder weniger zusammenzufassen.
Try summing up your entire existence in five words or less.