Traducción para "dies verdeutlicht die" a ingles

Dies verdeutlicht die

• this illustrates the

Ejemplos de traducción

this illustrates the

Die Griechenlandkrise verdeutlicht diesen Punkt.
The Greek crisis illustrates the point.

Was Kennedy in dieser Nacht passierte, verdeutlicht den Unterschied zwischen Panik und einer Blockade.
What happened to Kennedy that night illustrates a second major difference between panicking and choking.

Diese linguistische Situation verdeutlichte Art eine Komplexität in der einheimischen Bevölkerung, die er vorher nicht bemerkt hatte.
This linguistic matter illustrated to Art a complexity in the native population that he hadn’t noticed before.

Ich führe Rowan an, weil er die Schwierigkeiten innerhalb deines Heeres sehr gut verdeutlicht, Carillon.
I bring Rowan up because he illustrates the troubles within your army, Carillon. You have Homanans and

Wer die zitierte Anekdote von Budd Schulberg nicht kennt, für den will ich sie kurz zusammenfassen, denn sie verdeutlicht beide Thesen.
For those unfamiliar with the anecdote of Budd Schulberg’s to which I referred, I have summarised it. It illustrates both contentions.

»Das wäre eine große Sammlung, so ein riesiger Luxusbildband«, setzte er hinzu und verdeutlichte mit den Händen die beeindruckenden Dimensionen.
“It would be a major collection, a big coffee-table book,” he added, squaring his hands to illustrate the impressive dimensions.

Dieser Bart-Krieg verdeutlicht, zu welch zentralem Aspekt männlicher Ehre die Gesichtsbehaarung in den letzten Jahrhunderten der mesopotamischen Zivilisation geworden war.
This beard war illustrates how facial hair had become a central feature of manly honor in the later centuries of Mesopotamian civilization.

Manchmal aber verrät uns ein Extrembeispiel etwas Wichtiges über die generelle Situation, indem es den Kern eines grundlegenden Phänomens auf überzeichnete und damit ins Auge stechende Weise verdeutlicht.
But sometimes, extreme cases teach us something important about the situation in general by illustrating the core of a basic phenomenon in an extravagant and therefore eye-catching way.

Diese Diagramme zeigen eine hypothetische Familie oder einen Clan über zwanzig Generationen hinweg, seit etwa fünfzehnhundert nach Christi bis heute, wobei die Verbreitung der J-Virus-Mutation innerhalb dieser Familie verdeutlicht wird.
These charts show a projected family or clan over twenty generations, since approximately fifteen hundred A.D. to the present, illustrating the spread of the J-virus mutation within that family.

Soll so unsere Beziehung zu unseren Vettern auf der anderen Seite der Meerenge aussehen?« Nun verschränkte er die Finger beider Hände und verdeutlichte, wie man sich seine Vision von politischer Souveränität vorzustellen hatte, die mit regionaler Integration gekoppelt werden konnte.
Should this really be our relation to our cousins across the strait?” Now he interlaced the fingers of both hands, illustrating his vision of how sovereignty might coexist with regional integration.