Traducción para "dies entspricht" a ingles

Dies entspricht

• this matches with
• this corresponds
• this corresponds to

Ejemplos de traducción

this matches with

Das entspricht nicht ... den angemessenen ...
“It does not…match the proper…criteria.”

»Er entspricht dem psychologischen Profil.«
“He matches the psychological profile.”

»Ihr Alter entspricht dem der Tullfriese.«
Its age matches the Tull set.

Schaff dir einen Stil an, der dieser Magie entspricht!
Get a style to match the magic.

Ihrer Suche entspricht kein Dokument.
Your search did not match any documents.

Das entspricht dem, was wir aus der Frauengruppe wissen.
That matches what we heard from the women’s group.

Sie entspricht der Hauptluke an unserem Raumschiff.
It matches the main hatch on our spaceship.

»Aber Sie haben gesagt …« »Er entspricht dem psychologischen Profil.
“But you said—” “He matches the profile.

Die Konfiguration des Rumpfs entspricht der Registratur.
Hull configuration matches the registry information.

this corresponds

Jedes Teil entspricht einem Buchstaben.
Each element corresponds to a letter.

Er entspricht der amerikanischen CIA (siehe dort).
It corresponds to the CIA in the United States.

Ich frage Sie aber, ob dies der Wahrheit entspricht.
But what I am asking is whether this corresponds to reality.

Dieser Artenhäufigkeit entspricht eine zahlenmäßige Häufigkeit.
With this frequency of speciation goes a corresponding frequency in numbers.

Drebber aus Cleveland, was dem E.J.D. in der Wäsche entspricht.
Drebber of Cleveland, corresponding with the E. upon the linen.

»Es entspricht nicht dem wahren Stand der Dinge«, sagte ich.
“It does not correspond to the true state of affairs,” I said.

Jeder dieser beiden Verbrechenstypen, so die Logik, entspricht einem Persönlichkeitsprofil.
Each of these styles, the argument goes, corresponds to a personality type.

Er ist auch die Seele, die unserer gegenwärtigen Kulturstufe entspricht.
It is also the soul corresponding to our present level of civilization.

Die Pupille entspricht dem Loch, durch welches das Licht fällt;
The pupil corresponds to the hole through which the light falls;

Das entspricht einer Tiefe von etwa vierzig Metern.
Which corresponds to a depth of about a hundred twenty feet.