Traducción para "dienstbote" a ingles

Dienstbote

sustantivo

• menial

Ejemplos de traducción

menial sustantivo

Da er Gallier war, gehörten viele seiner Dienstboten demselben Stamm an.
Because he was a Gaul, many of his menials were family.

»...Vier Container. Bin ich ein Dienstbote, dass ich solche Dinge persönlich behalte?«
“—Four canisters. Am I a menial, to keep such goods personally?”

Ich sehe jedoch keinen Grund, mich dem Dienstboten der Banrigh zu ergeben. Kommt, gehen wir.
I see no need to submit to the Banrìgh’s menial. Come, let us go.

Ulkra zuckte zurück. »Sogar ein einfacher Dienstbote verdient eine bessere Behandlung durch seine Herrschaft.«
Ulkra flinched. “Even a menial deserves better protection of his masters.”

Wir haben keine Diener und verrichten die anfallenden Arbeiten selbst. Auch die Männer, die den Jong bedienen, sind keine Dienstboten im üblichen Sinne, sondern betrachten ihren Posten als gesellschaftliche Ehre, die im Wechsel jedem von uns zuteil wird.
“We have no servants; whatever there is to do we do better than servants ever did it. Even those who serve the jong are not servants in the sense that they are menials, for their positions are considered posts of honor, and the greatest among us take turns in filling them.”

Wann immer ich es jedoch wagte, sie zu fragen, ob sie mir bei einer Stellungssuche behilflich sein würde, schalt sie mich undankbar und – und sagte, ich würde mich bald wieder nach Maplewood zurücksehnen, weil ich zu nichts taugte als zu einem – einem Dienstboten.« Sie machte eine Pause und sagte dann in ziemlich hoffnungslosem Ton: »Ich kann es Ihnen nicht erklären.
Only whenever I ventured to ask my aunt if she would help me to find a situation where I could earn my own bread she always scolded me for being ungrateful, and – and said I should soon wish myself back at Maplewood, because I was fit for nothing but a – a menial position.' She paused, and, after a moment or two, said rather hopelessly: 'I can't explain it to you.