Traducción para "diener der diener" a ingles

Diener der diener

• servant the servant
• servant of the servant

Ejemplos de traducción

servant the servant

So. Das brachte ihn ins Grübeln. Bis dahin hatte er zu mir von Diener zu Diener gesprochen;
There. That did it. Until then his tone of talking to me had been servant-to-servant;

Eine Zeitlang wird er wohl schweigen, denn für gewöhnlich bin ich der Diener der Diener und spreche mit niemandem. Jetzt, da ich die Kühnheit hatte, so zu ihm zu reden, wird er glauben, ich handele auf Befehl.
He may be silent a little while; because normally I am a servant of servants and do not speak up to anyone. He will think that I must be under orders, to talk so boldly.

Die Kirche war baufällig und hätte dringend renoviert werden müssen, die Gebete wurden heruntergeleiert, das Schweigegebot immer wieder gebrochen, und es gab viel zu viele Diener – mehr Diener gar als Mönche. Philips anfängliche Schüchternheit wandelte sich rasch in Zorn.
The church was visibly in need of major repairs; the prayers were gabbled hastily; the rules of silence were breached constantly; and there were too many servants, more servants than monks. Philip quickly got over being awed and became angry.

servant of the servant

Der Mann ist selbst auch ein Diener, ein Diener der Schönheit, und seine Reise ist eine Reise der Liebe.
The man is a servant too, the servant of beauty, and the name of his journey is love.

Einmal Diener, immer Diener: Der Instinkt bleibt immer da, irgendwo tief unten im Rückgrat. (Kämen Sie jemals in mein Büro, Herr Ministerpräsident, würde ich Ihnen wahrscheinlich sofort die Füße massieren wollen!)
Once a servant, always a servant: the instinct is always there, inside you, somewhere near the base of your spine. If you ever came to my office, Mr. Premier, I would probably try to press your feet at once.