Traducción para "die zukunft vorhersagen" a ingles

Die zukunft vorhersagen

• predict the future
• the future predict

Ejemplos de traducción

predict the future

»Sie konnte also die Zukunft vorhersagen«, konstatierte Barbara.
“So she could predict the future,” Barbara said.

Wusstest du, dass du mit deinem Talent die Zukunft vorhersagen kannst?
Did you know that your Talent can predict the future?

Und damit können wir, in Verbindung mit der neuen Analysemethode von Descartes, die Schöpfung beschreiben und vielleicht die Zukunft vorhersagen.
And this, combined with the new method of analysis of Descartes, gives us a way to describe Creation and perhaps to predict the future.

Offensichtlich konnte die Statue die Zukunft vorhersagen, aber nur der König war imstande, das verschlüsselte Orakel zu deuten.
Apparently the statue could predict the future, but only the king could decipher the coded language of the prophecies.

Radinka klopfte sich mit einem Finger an die Schläfe - das war ihre Art, allen zu sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen konnte und sich daher niemals irrte.
Radinka tapped a finger on her temple, which was her way of reminding everyone that she could predict the future, and was therefore, never wrong.

Wenn dieses Ding tatsächlich die Zukunft vorhersagen konnte, wie allenthalben gemunkelt wurde, würde er sich endlich seinen letzten Traum erfüllen: Er würde der reichste Mann der Welt werden, die Nummer eins.
If that icon could predict the future, as he had been assured, he could fulfill his ultimate dream: to become the richest man in the world, to become Number One.

Ich will damit nicht sagen, daß ich die Zukunft vorhersagen kann, nur, daß ich alles mögliche sehr scharf sehe, worauf ich sonst nicht achte. Der Kunstgranit der Müllbehälter hier, die langen, gelbgekachelten Katakomben unten im Durchgang, durch den man von der U-Bahn zum großen Bahnhof kommt, Gänge, die nirgends enden, das Koksgesicht des Mannes mit dem Peitschenschlag in den Ohren, nichts entgeht mir. Aber ich kann nichts damit anfangen, sie kommen zu spät.
I mean that literally – not in the sense that I can predict the future, but rather that the things I normally overlook are now seen with great clarity: the fake granite exteriors on the rubbish bins, the yellow-tiled catacombs beneath the station that take you from the U-Bahn to the main station, the corridors that seem to go on forever, the face of the cokehead with the cracking whip next to me. Nothing escapes my notice, but it’s of no use to me.