Traducción para "die zeitdifferenz" a ingles

Die zeitdifferenz

• the time difference

Ejemplos de traducción

the time difference

Die Zeitdifferenz abzuziehen widerspiegelt diesen Unterschied;
Subtracting the time-difference reflects this distinction;

»Arbeitet er noch so spät?«, fragte Quentin, der rasch die Zeitdifferenz ausgerechnet hatte.
“He works this late?” Quentin asked, having rapidly calculated the time difference.

»Auch der Jetlag, also die Zeitdifferenz, könnte die Wirkung der Lopressor-Tabletten beeinflussen.«
“The jet lag—you know, the time difference—could also be influencing how the beta-blockers affect you,”

Barbara überlegte. Es gab tatsächlich noch eine Möglichkeit. Nachdem sie schnell die Zeitdifferenz ausgerechnet hatte, sagte sie: »Sie könnten für mich mit jemandem telefonieren.« Sie nahm ihr Handy aus der Tasche.
Barbara thought about this. There was something else. She calculated the time difference and said, “Let me make a phone call,” and she took out her mobile.

Nach langer Zeit ging ich in die Küche und holte mir noch eine Margarita, die nahm ich mit und stellte sie auf dem schmalen Brett neben dem Telefon ab, ersparte es mir, die Zeitdifferenz auszurechnen, weil ich jetzt nichts dringlicher brauchte, als diese Stimme zu hören, wählte also die vertraute Berliner Nummer.
After a long time I went to the kitchen and made myself a margarita, I took it and put it on the narrow shelf next to the telephone, I did not bother to calculate the time difference since there was nothing I needed more urgently now than to hear that voice, so I dialed the Berlin number I knew so well.