Traducción para "die verbindung von zwei" a ingles

Die verbindung von zwei

• the connection of two

Ejemplos de traducción

the connection of two

Ich glaubte, eine mögliche Verbindung zwischen zwei durchaus verschiedenartigen Ereignissen zu erkennen.
I thought I saw the possibility of a connection between two very different events.

Wir haben es zu unserem Dogma gemacht, dass man die Verbindung zwischen zwei Menschen nur durch einen dritten finanzieren kann, der dafür bezahlt, beide zu manipulieren.
We have enshrined the belief that the only way to finance a connection between two people is through a third person who is paying to manipulate them.

Meine Rasse, die Vulkanier, haben eine besondere Gabe, die ›Geistberührung‹. Sie gestattet engste telepathische Verbindung zwischen zwei Wesen, bei der es keine Falschheit und nicht das geringste Mißverständnis geben kann.
My people, Vulcans, have a special gift called ‘mind touch.’ It allows an intimate telepathic connection between two beings, where there can be no falsehood, no slightest misrepresentation.

Plötzlich hast du Verbindungen zu zwei ganz wichtigen Dreh- und Angelpunkten innerhalb des dortigen Netzwerks und stellst fest, dass du eigentlich nur noch ein paar Schritte von jedem anderen Bewohner der Stadt entfernt bist.
Suddenly you have connected with two important hubs in the network and you find you are only a couple of steps away from anyone in the town.

Ein ehemaliges Mitglied der Prozesskirche, das in Verbindung mit zwei Morden im Bikermilieu von der Kripo L. vernommen wurde (die Opfer standen in keiner Beziehung zur Prozesskirche), sagte über die Sekte: »Die mögen keinen, den sie nicht indoktrinieren können oder der nicht zu ihnen gehört.
One former Process member, being interrogated by LAPD in connection with two motorcycle gang slayings (neither of which was connected with The Process), said of the cult, “They don’t like anybody that they can’t indoctrinate or anybody that is not with them.

Nie war sie professioneller, nie vertretbarer von ihren Pflegepflichten in Denver entschuldigt, als wenn sie sich mit ihren Grünteebeuteln, ihrer anonymisierten WLAN-Verbindung, ihren zwei verschiedenfarbigen Kulis und ihrem Ambien-Vorrat in einem Hotelzimmer eingeschlossen hatte.
She was never more of a professional, never more defensibly excused from her caretaking duties in Denver, than when she was locked in a hotel room with her green-tea bags, her anonymized Wi-Fi connection, her two colors of ballpoint, her Ambien stash.