Traducción para "die völkerwanderung" a ingles

Die völkerwanderung

• the migration of the peoples
• the migrations

Ejemplos de traducción

the migrations

Wir wissen nicht viel über die Völkerwanderung der Puppenspieler.
“We don’t know much about the puppeteer migration.

Auch die Christen gerieten in Schwung, und es begann die Völkerwanderung.
The Christians too emerged. And soon the migrations began.

Wenn sie sich bewegte, glich es eher einer Völkerwanderung als einem Marsch von Regimentern.
More than a march of regiments, it was a migration of nations.

Dann mündet er ins amerikanische Straßennetz, welches als Hauptader für die Völkerwanderung dient.
Then it ties into the American road system, which serves as the headwaters of the migration.

»Es gab in letzter Zeit eine regelrechte Völkerwanderung hierher«, brüllt Mona.
‘Been quite a migration to this place recently,’ Mona howls.

Die Entente ist hassenswert, aber das Abendland ist vor den Greueln der Völkerwanderung von unten zu retten.
The Entente is hateful, but the West has to be saved from the horrors of a mass migration from below.

Er erzählte mir, daß man ihre Entwicklung bis zu den Völkerwanderungen über die Weltmeere zurückverfolgen kann, die unsere Vorfahren unternommen haben.
He said they all could be traced back to the migrations across the oceans the ancient peoples made.

Jede Art erschafft Legenden von ihrer eigenen Entstehung, und diese Geschichten von Kontinenten und Völkerwanderungen sind eure Mythen.
Every species creates legends of its own beginnings, and those tales of continents and migrations are your myths.

Die Puppenspieler konnten das Schiff nicht selbst testen, und sie konnten auch keine anderen Rassen dafür anheuern, weil sie sich mitten in ihrer Völkerwanderung befanden.
The puppeteers could not test it themselves, nor could they find other races to do the work; for they were in the middle of a migration.

Konnte es sein, dass irgendwann vor langer Zeit eine Völkerwanderung vom indischen Subkontinent aus Jallaras Vorfahren nach Australien geführt hatte?
Was it possible that somehow, long ago, a migration from the subcontinent of India led Jallara's distant ancestors to Australia?