Traducción para "die synchronisation" a ingles

Die synchronisation

• the synchronization

Ejemplos de traducción

the synchronization

»Das Problem lag in der Synchronisation«, versuchte ich zu erklären.
“The problem was synchronization,” I tried to tell her.

»Es ist nur eine Sache der Synchronisation«, sagte Burton grinsend.
“It’s a matter of synchronization,” Burton said, grinning.

»Na schön.« Angus’ digital geplante Synchronisationen näherten sich der Verwirklichung.
“All right.” Angus’ machine projections approached the synchronization he wanted.

Und in perfekter Synchronisation tauchten scheinbar aus dem Nichts zwei bewaffnete Luftwagen auf und nahmen ihn in die Mitte.
And in perfect synchronization, two combat-equipped cloudcars rose from seemingly nowhere to settle into flanking positions.

die Synchronisation der Breitbandverbindung ging verloren, sobald die Fähre sich außerhalb der Reichweite des Senders befand.
The broadband communications link would lose synchronization once the ferry passed beyond effective transmitter range.

Absolute Synchronisation verwandelte jeden Mann in einen Finger einer Hand, und ihre Ausbildung würde alle fünf in eine Faust verwandeln.
Utterly faithful synchronization made each man a finger on one hand, and the training would make all five into a fist.

Komplizierteste Kernreaktionen wurden von der Vollautomatik mit solcher Präzision beherrscht, daß im Schubwert der einzelnen Triebwerke eine hundertprozentige Synchronisation erreicht wurde.
Complicated nuclear reactions were automatically regulated in each engine with such precision that full synchronization was maintained at all times.

In diesen furchtbaren Augenblicken, bevor ihr Gehirn die Synchronisation verlor, entwickelte SONDE ein Verständnis der Menschen. Die Menschen hatten Angst!
In those few moments of terror before its brain lost synchronization, PROBE developed an understanding of human beings. Humans were afraid!

Obwohl es sich natürlich um ein öffentliches und kommerzielles Unternehmen handelte, war für das Gelingen dennoch ein hohes Maß an Kooperation und intuitiver Synchronisation erforderlich.
This was a highly public, commercial enterprise, of course, but none of it would work without a high degree of cooperation and intuitive synchronization.

Mit einem Informationsaustausch, der ähnlich, aber nicht so zeitaufwändig war wie die Synchronisation einer Update-Sphäre, übermittelte er Erasmus eine Zusammenfassung all seiner Gespräche mit und Erinnerungen an Vorian Atreides.
With an exchange of information that was similar to, but much briefer than, the synchronization of an update sphere, he collated, summarized, and transferred all conversations and memories he had of Vorian Atreides.