Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Er grinste und streifte sich die Unterhose über. Er trug Slips.
He grinned and slipped on his pants. He wore briefs.
Er überprüfte die Slips. Die Signora hatte recht, das Etikett war innen an der Rückseite angebracht.
He checked the briefs: the signora was right, the label was inside and in the back.
Unter meinen zweckmäßigen BHs und unerotischen Slips befand sich ein Einteiler, der mit etwas Glück aus Kevlar gemacht war.
Under my sensible bras and ful -coverage briefs was a one-piece foundation garment, which, with any luck at al , was made of Kevlar and would do the trick.
Im Schrank eine neue Hose, ein sauberes dunkles Jackett, zwei Hemden, vier Paar Schuhe, vier Slips, sechs Taschentücher, zwei Unterhemden: alles nagelneu, noch ungetragen.
Inside the armoire, a new pair of trousers, a dark, very clean jacket, four pairs of socks, four pairs of briefs, six handkerchiefs, two undershirts: all brand new, not yet worn.
Darin waren hüfthohe Slips und weiße Mieder, aber am besten gefiel ihm der mokkafarbene Badeanzug mit dem durchgehenden Reißverschluss im Rücken, einem Brustbesatz aus Tulpenblütenblättern, einer festen Einlage im Schritt und einem Beinausschnitt wie bei Jungenunterhosen.
There were high-waisted panties and white camisoles, but what he liked best, and lingered over, was the mocha bathing suit with the long back zipper, a bust of tulip petals, a modesty panel draping its crotch, and leg openings in the style of a boy’s briefs.
Einen Metallbügel-BH konnte sie einfach nicht tragen, weil er sie an die schrecklichste Begebenheit in ihrem Leben erinnert hätte, doch das gehört jetzt nicht hierher, ich wollte sagen, daß die normalen Unterhosen systematisch verdrängt worden sind von unzweckmäßigen Slips, die keinen Eingriff mehr aufweisen und sich von den Damenslips kaum noch abheben, so daß in Sachen männlicher Unterwäsche von einer schleichenden Feminisierung und also Abschaffung der Differenz gesprochen werden muß.
She simply couldn’t wear an underwire bra, because it would have reminded her of the most frightening incident in her life. But that that doesn’t belong to our present conversation. I only wanted to say that normal briefs are being systematically squeezed out by underpants that are not to the purpose, that have no fly and can thus hardly still be distinguished from women’s panties, so that we have to speak of a creeping feminisation in the area of men’s underwear and the abolition of the distinction.”
In der zweiten Schublade waren Socken, Strumpfhosen und Slips.
In the next drawer, he found socks, pantyhose, slips.
Damenunterwäsche lag darin in unordentlichen Haufen, Büstenhalter und Slips.
Women's underthings lay tangled in random clumps: panties, bras, slips.
Der Saum ihres besten Slips hing heraus, und sie könnte wetten, daß er zerrissen war.
The hem of her best slip hung out, and she just bet it was torn.
»Sekunde mal«, sagte Mara und zog die Stirn kraus. »Mein Droide? Slips?
Mara said, frowning. “My droid, Slips?
Dummerweise gab es keine Slips und BHs in den Schubfächern, also musste ich ohne gehen.
Ankh did not keep a drawer stocked with bras and panties, so I had to go commando—the alternative to slipping back into my dirty underwear.
Seine Hände gleiten ihr Rückgrat hinab, zum Po und unter den glatten Stoff ihres Slips.
His hands stroke the small of her back, her ass, and then slip beneath the sheer cloth of her panties.
Ich konnte das Pflegeetikett am Saum ihres Slips sehen, was für mich den Realitätseffekt zerstörte, auch wenn Slip und Pflegeetikett unzweifelhaft real waren.
I could see a care label bunched inside the seam of the slip she was wearing, which destroyed the effect of reality for me, although the slip and its care label were undoubtedly themselves real.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test