Traducción para "die seligkeit" a ingles

Die seligkeit

• the bliss
• the blessedness

Ejemplos de traducción

the bliss

Es war Seligkeit, war Zeitlosigkeit.
It was bliss, it was etemity.

Ohne Plackerei keine Seligkeit.
Without the drudgery, no bliss.

Es waren Nächte der Seligkeit für ihn.
These were nights of bliss for him.

Hast du Seligkeit gefunden im Walde, so komm und lehre mich Seligkeit.
When you'll have found blissfulness in the forest, then come back and teach me to be blissful.

In den Himmel, in endliche Seligkeit?
Into Heaven and ultimate bliss?

Ich war in der höchsten Seligkeit, meine Brüder.
I was in such bliss, my brothers.

»Tauno, das ist der Weg zur ewigen Seligkeit.«
“Tauno, it is the way to eternal bliss.”

Ständige Seligkeit in jedem Atom.
Instant bliss in every atom.

the blessedness

Eine trunkene Seligkeit reifte in Kit.
A giddy sense of blessedness rose in Kit.

»Nicht recht«, beharrte er, »sich des Zustands von Seligkeit, in dem man sich befindet, angesichts all des Elends ringsum zu brüsten - es ist schiere Hybris, ein bewußter Schlag ins Gesicht der übrigen Menschheit.
"Not right," he insisted. "Flaunting your blessedness in the face of so much misery-it's sheer hubris, it's a deliberate affront to the rest of humanity.