Traducción para "die schnüffler" a ingles

Die schnüffler

• the snoopers
• the snoop

Ejemplos de traducción

the snoopers

Das hier is’n Schnüffler!«
We’ve got a snooper here!’

Die mögen hier keine Schnüffler.
People don't like snoopers.

Katzen sind die geborenen Schnüffler.
Cats are born snoopers.

Ein Angeber – und ein Schnüffler obendrein.
A four-flusher - and a snooper, too.

Dann sind diese positronischen Schnüffler überall, Ixt!
Then those positronic snoopers are everywhere, Ixt!

Da waren mal diese Schnüffler über uns, Sie erinnern sich bestimmt.
There was some snoopers out here, you remember;

»Scheren Sie sich zur Hölle, mitsamt allen gottverdammten Schnüfflern.«
“The hell with you and every other God damn snooper.”

Da hatte Heller vollkommen Recht gehabt, der Meinungsforscher war ein Schnüffler gewesen.
Heller had been right, the opinion pollster was a snooper.

Sollte es aber. Das war ein Schnüffler, kannst du mir unbesehen glauben.
Well you should be. He was a snooper, you can take it from me.

Ich wusste, dass es Schnüffler mit Drohungen und Verwünschungen bedachte.
I could tell that it warned off snoopers with threats and spells.

the snoop

Wir sind ungenierte Schnüffler.
“We’re unabashed snoops.

»Ich schnüffle bloß rum.«
'Just snooping.'

Doch die Nachricht stammte nicht von den Schnüfflern.
But the message was not from the snoops;

Oder bloß ein neugieriger Schnüffler?
Or just an old snoop?

Wie hat der Schnüffler uns gefunden?
How did the snoop find us?

Uninteressantes lockt keine Schnüffler an.
Boring doesn’t attract snoops.

Ich bin ein Ermittler, ein Spürhund, ein Schnüffler.
I’m a sleuth, a snoop, a gumshoe.

Naus Schnüffler würden es alles erfahren.
Nau's snoops could know it all.

Der Schnüffler weiß, dass ihr hier seid.
"The snoop knows you're here.

Wer ist die Muse der Schnüffler und Ermittler?
Who is the Muse of snoops and investigators?