Ejemplos de traducción
Es gab hier keine Schlucht.
There was no gorge here.
Es war ein Wassersturz in einer Schlucht.
It was water, in a gorge.
Die Schlucht gehört uns.
The gorge is ours.
Aus der Schlucht da unten.
From down there in the gorge.
Sie leben nicht hier in der Schlucht.
They don’t live here in the gorge.
Die Schlucht war dort breiter.
The gorge had grown wider;
Irgendwo am Grund der Schlucht.
Somewhere in the bottom of the gorge.
Es war Zeit, in die Schlucht zurückzukehren.
It was time to return to the gorge.
»Die Strecke durch die Schlucht bietet sich an.«
“The Gorge is the logical route.”
Draußen vor der Villa ist eine Schlucht.
Outside the villa is a gorge.
In einer Schlucht, in einer Höhle,
In a cavern, in a canyon,
Er ging in jene Schlucht dort.
He went to that canyon.
Nur, daß die Schlucht jetzt versperrt war.
Except that the canyon was blocked.
Und nein, Schluchten sind nicht vorgekommen.
And no, there were no canyons.
Dann sitzen wir in dieser Schlucht in der Falle.
We’ll be trapped in this canyon.”
In einer Schlucht des Nieva, heißt es.
In a canyon on the Nieva, they say.
Die Schlucht.« »Ein unwichtiger Ort.
The Canyon." "A needless distraction,"
Dann würden wir in einer schmalen Schlucht stecken.
“Then we’d be stuck in a narrow canyon.
»Wir werden die Schlucht bald erreichen.«
“We’ll reach the canyon soon.”
Die Schluchten waren noch immer schneebedeckt.
snow still clogged the canyons.