Ejemplos de traducción
»Reifen sind Reifen. Ohne kommen wir nicht weit.«
“Tires are tires. We can’t do much without them.”
Ist es nur der Reifen?
"Is it just the tire?"
Auch nicht das Quietschen der Reifen.
Or the screeching of tires.
»Schau dir die Reifen an.«
“Look at the tires.”
»Die Reifen waren zerstochen.«
“Tires were slashed.”
Es geht zu sehr an die Reifen.
It’s hard on tires.
Sie zerbissen die Reifen.
They were biting the tires.
Reifen quietschten.
Its tires screeched.
Die Reifen kann man ersetzen.
The tires can be replaced.
Sie sind noch nicht reif.
They're not ripe yet.
»Als sie reif waren.«
When they were ripe.
Sie war reif dafür.
She was ripe for it.
»Reif zum Pflücken.«
“Ripe for the picking.”
Eine reife Pflaume ist die Esperance: ja, gewiß, eine fette reife Pflaume.
A ripe plum is the Esperance: a fat ripe plum indeed.
Wenn die Zeit reif ist.
When the time is ripe.
Reife Flachlandgerüche.
Ripe lowcountry smells.
Reif für die Kanalratten.
Ripe for the sewer rats.
Aber die Zeit ist noch nicht reif.
But the time is not yet ripe.
die Zeit war noch nicht reif.
The time wasn't ripe.