Traducción para "die professionalisierte" a ingles

Die professionalisierte

• the professionalized
• professionalised

Ejemplos de traducción

the professionalized

In der Tradition, in der Mrs. Post schrieb, war das Sterben noch nicht professionalisiert worden.
In the earlier tradition from which Mrs. Post wrote, the act of dying had not yet been professionalized.

Die Antwort auf all diese Fragen lautet: Das Kinderspiel ist zu einer Hauptbeschäftigung der Erwachsenen geworden, es ist professionalisiert worden und bildet nicht mehr eine von der Sphäre der Erwachsenen getrennte Welt für sich.
The answer to all these questions is that children’s play has become an adult preoccupation, it has become professionalized, it is no longer a world separate from the world of adults.

Ihr Spiritus Rector war der aus Lettland stammende George Maciunas, der das Anliegen des Fluxus wie folgt formulierte: … die Welt von der bourgeoisen Krankheit zu befreien, von der intellektuellen, professionalisierten und kommerzialisierten Kultur … eine Säuberung der Welt von der toten Kunst, der Imitation, der Künstlichkeit, dem mathematisierten Formalismus … Förderung der revolutionären Ebbe und Flut in der Kunst.
Their moving spirit, Lithuanian-born George Maciunas, proclaimed their mission to “purge the world of bourgeois sickness, intellectual, professional, and commercialized culture…Purge the world of dead art, imitation, artificial art, mathematical art…Promote a revolutionary flood and tide in art.

professionalised

Im Lauf der Zeit ist es vollständig professionalisiert worden, wir haben einen Vorstand, einen Aufsichtsrat und all das.
“Over a period of time it’s gone completely professionalised, we have a management board, supervisory board and all that.

Die alte Garde der Moderne habe die Musik in die höheren Lehranstalten gesperrt, wo sie eifersüchtig professionalisiert, isoliert und sterilisiert werde und ihr lebenswichtiger Bund mit dem allgemeinen Publikum hochmütig gelöst worden sei.
The old guard of modernism had imprisoned music in the academy, where it was jealously professionalised, isolated, and rendered sterile, its vital covenant with a general public arrogantly broken.

Harry Mount, der Journalist vom Spectator, ist der globalen Superelite zähneknirschend dankbar dafür, dass sie die traditionellen Sommerlustbarkeiten der englischen High Society »gekauft« und aufpoliert hat – »die ausgelassenen, amateurhaften, verblassten Reize des englischen Hochsommers sind durch professionalisierte, routinierte Veranstaltungen ersetzt worden, vollgepumpt mit Strömen internationalen Bargelds«.71
Harry Mount, the Spectator essayist, is grudgingly grateful to the global super-elite for “buying” the traditional summer social calendar of English high society and sprucing it up—“the rackety, amateurish, faded charms of English high summer have been replaced by a professionalised, slick operation, supercharged by oceans of international cash.”