Traducción para "die perikleischen" a ingles

Die perikleischen

• the pericles
• the periclean

Ejemplos de traducción

the pericles

(Im wesentlichen genauso, wie er heute ist.) Am Hopkins lernte er ein Mädchen aus Goucher kennen und heiratete sie, die den Süden nicht ausstehen konnte und sich nach dem Leben in den Vororten sehnte, als seien sie das perikleische Athen, und Fincher kann seither nach Belieben mit seinem Kleingeld klimpern und auf den Golfplätzen herumschäkern, wie all die anderen Überläufer aus dem Süden, von denen es, wie gesagt, einen stattlichen Kader gibt.
(Essentially the very way he is now.) At Hopkins he met and married a girl from Goucher who couldn’t stand the South and craved the suburbs as if they were the Athens of Pericles, and Fincher has been free ever since to jingle his change and philander around the links with the other southern renegades of whom, as I’ve said, there is a handsome cadre.

the periclean

Sie verschickten die perikleischen Materialien und zwei weitere Stücke, Troilos und Die Falken, an Aspasia.
They sent the Periclean material, and two more plays, Troilus and The Hawks, to Aspasia.

Sie kehrten in die Bibliothek zurück, luden Aristarchos zum Abendessen ein und zeichneten einige weitere Stücke auf, vorwiegend von Sophokles und Euripides, und einen größeren Abschnitt der perikleischen Protokolle.
THEY went back to the Library, took Aristarchus to lunch, and recorded some more plays, mostly Sophocles and Euripides, and a substantial section of the Periclean journal.

Die Skulptur war ein vollendetes Beispiel der späten griechischen Bildhauerei, die ich den kraftlosen Werken des perikleischen Athens mit seinen schlaffen Apollos und seinen übermäßig keuschen Aphroditen stets vorgezogen habe.
It was an example of that flowering of late Greek sculpture that I have always preferred to the effete stuff of Periclean Athens, with its wilting Apollos and excessively chaste Aphrodites.