Ejemplos de traducción
Sie haben interessante Neigungen.
They have many kind inclinations.
»Euer Vater hatte mathematische Neigungen?«
Your father was mathematickally inclined?
Und so bestand die Neigung, sie weiter anzuwenden.
And so there was the inclination to continue to use it.
Und haben keinerlei Neigung dazu, andere zu verletzen.
And have no inclination to harm others.
Er unterdrückte diese Neigung heftig.
He stamped on that inclination, hard.
Viele Männer haben diese Neigungen.
Many men have such inclinations.
„Gelten Ihre sexuellen Neigungen dem anderen Geschlecht?“
You are heterosexually inclined?
Ich habe meine Neigungen, und du hast deine.
I have my inclinations, and you have yours.
Jau war klug, hatte wissenschaftliche Neigungen.
Jau was bright, academically inclined.
aber die Neigung zeigt sich!
but the tendency is there!
Die Neigung zeigt sich!…
The tendency is there!
»Er hat so eine Neigung.«
“He might have such tendencies.”
Du hast seltsame Neigungen.
You have tendencies.
Nichts deutete auf derartige Neigungen.
Nothing hinted at such tendencies.
Du hast eine schreckliche Neigung.
You have an insidious tendency.
»Depressive Neigungen und Essstörungen.«
Depressive tendencies and eating disorders.
Dann haben Sie ja ghoulische Neigungen?
Then you have ghoulish tendencies?
Er hatte selbst jetzt noch die Neigung, nach ihm zu schnappen.
It had a tendency to snap at him even now.