Traducción para "die namen der firmen" a ingles

Die namen der firmen

• the names of the companies
• the name of the company

Ejemplos de traducción

the names of the companies

Infolgedessen wurden die Zeitschriften zu den am leichtesten verfügbaren Instrumenten für die Verbreitung von Anzeigen, die die ganze Nation erreichen sollten, und die Kaufleute nutzten die Gelegenheit, aus den Namen ihrer Firmen Symbole für wirtschaftliche Leistungsfähigkeit zu machen.
As a consequence, magazines emerged as the best available conduits for national advertising, and merchants used the opportunity to make the names of their companies important symbols of commercial excellence.

Der Summer summt, und er ist in der Lobby, wenn Lobby das richtige Wort dafür ist – er ist im flackernden Licht des mit beigem Linoleum ausgelegten Eingangs, der ohne besondere Kennzeichen ist, abgesehen von einer verblichenen schwarzen Tafel hinter gesprungenem Glas, an der mit hier und da fehlenden Klebebuchstaben die Namen kleiner Firmen stehen, die vermutlich seit mindestens zwanzig Jahren eingegangen sind.
The buzzer buzzes and he’s inside the lobby, if lobby is the word for it—he’s inside the flickering fluorescence of the beige-linoleumed entranceway, devoid of distinguishing features save for a faded black board behind cracked glass on which, in intermittently missing white stick-on letters, are listed the names of small companies that have probably been dead for at least twenty years.