Ejemplos de traducción
«Soll ich dir was leihen?»
“Do you need a loan?”
»Wir können Ihnen welche leihen.«
“We can loan you some.”
Ich kann Euch jetzt keinen leihen.
I can't loan you one now.
»Wirst du mir ein Pferd leihen?«
Will you loan me a horse?
Ich werde dir eins leihen.
I will loan you one.
Du könntest es mir leihen.
You could loan it to me.
»Leihen Sie es sich bei einem Kredithai.«
“Borrow it from a loan shark.”
«Hat er Sie denn gebeten, ihm was zu leihen?»
‘Had he asked you for a loan?’
Die ich Ihnen mit Freuden leihen werde.
Which I will be glad to loan you.
Ich werde ihm meine Seele leihen.
I will loan him my soul.
»Ich könnte dir etwas leihen.« »Leihen?
“I could let you borrow.” “Borrow?
Ich will ihn mir leihen.
I want to borrow it.
er könnte sich noch etwas leihen.
he could borrow more.
Hier leihen wir uns nichts.
We don’t borrow around here.
Die können wir leihen.
“We’ll borrow some from the pro.
»Und die würden Sie uns leihen?«
“And you’d let us borrow them?”
»Könnten Sie ihn mir leihen?«
“Could I borrow it?”
Ihr könntet es Euch leihen.
You could borrow it.
Möchtest du es dir leihen?
“You want to borrow it?”
»Ich leih dir eine Pistole.«
“I’m borrowing a pistol.”