Traducción para "die lebensführung" a ingles

Die lebensführung

• the lifestyle

Ejemplos de traducción

the lifestyle

Hier steht nicht Jody Krementz’ Lebensführung unter Anklage.
Jody Krementz’s lifestyle is not on trial here.

Er weist auf den Unterschied in Brittons Lebensführung und der der anderen beiden Opfer hin.
He points to the difference between Britton’s lifestyle and that of the other two victims.

Eine gewisse Strenge im Benehmen und in der Lebensführung, zugleich eine Neigung zu internationalen Kontakten.
A certain austerity of manner and lifestyle, combined with a taste for international contacts.

Wenn du mich bei der Arbeit störst, um an meiner Lebensführung herumzumäkeln, schlage ich vor, du benutzt die Tür, durch die du gerade reingekommen bist.
If you interrupted me on billable time to criticize my lifestyle, you can use the same door you came in at.

Es wird außerdem eine unauffällige Sicherheitsüberprüfung jedes Individuums vornehmen, die einen Vergleich zwischen den Daten über die Lebensführung mit dem Einkommen und Ausgang einschließt.
It will also run a confidential security check on any individual, including a covert comparison of lifestyle data with income and output.

Irgendetwas ist falsch an der Lebensführung, wenn man sich darauf freut, zu der entschlackenden Julia-Child-Diät zurückzukehren.
You know there’s something wrong with your lifestyle when you look forward to getting back to your cleansing Julia Child regimen.

SOLON CR ist ein Mittel, dass Sie und Ihr Anbieter von Leistungen der Gesundheitsfürsorge als ergänzende oder alternative Behandlungsmöglichkeit neben Veränderungen in der Lebensführung nutzen können.
SOLON CR is a treatment option you and your health-care provider can consider along with lifestyle changes.

Sie hatte keinen blassen Schimmer, wie er seine verschwenderische Lebensführung finanzierte, wie er sich die obszön teure Kunstsammlung und die kostbaren antiken Waffen leisten konnte.
She had no idea how he maintained his lavish lifestyle, how he afforded his obscenely expensive collections of art and ancient weapons.

»Ich werde Euren Rat beherzigen, Herr«, versprach ich in der Gewißheit, daß ich nie in Versuchung geraten würde, mit der extravaganten Kleidung und Lebensführung der Herzogin von Newcastle wettzueifern.
'I shall keep your counsel in mind, sir,' I promised, quite certain that I would never be tempted to emulate the Duchess of Newcastle's extravagant dress and lifestyle.