Traducción para "die lazarette" a ingles

Die lazarette

• the hospitals
• the lazarette

Ejemplos de traducción

the hospitals

Er ist im Lazarett.
He’s at the hospital.”

Jetzt bin ich wieder im Lazarett.
And now I’m in the hospital again.

»Dies ist ein Lazarett für Soldaten.«
“This hospital is for soldiers.”

Das ist ein Lazarett, kein Beinhaus!
This is a field hospital, not a mortuary!

Er ruht sich im Lazarett aus.
He is resting at the hospital.

»Dann lege ich mich wieder ins Lazarett.«
“Then I’ll go back into the hospital.”

Ein schrecklicher Ort für ein Lazarett.
A terrible place for a hospital.

Der Schutzherr dieser Lazarett-Villa.
The patron of this villa hospital.

Der Keller des Lazaretts hatte hier keine Fenster.
The hospital’s basement here was windowless.

Wir müssen ihn ins Lazarett schaffen.
We’ve got to get him into hospital.

the lazarette

Vor einer Baracke, an der ein Hinweisschild mit der Inschrift ›Lazarett‹ angebracht war, hielten sie an.
They came to a halt near an emergency shed with an arrow saying Lazarett.

An der Baracke, an der einmal das Schild ›Lazarett‹ gehangen hatte, mußte er fast nie vorbei, und daß er dann an Schulz dachte, der damals sterbend oder schon tot hineingetragen worden war, kam immer seltener vor.
Sometimes he had to pass the shed on which Lazarett had been written, but this reminded him less and less of Schulz, who had been brought here dying, or already dead.

Der Leichnam war um drei Uhr fünfzehn ins Lazarett gebracht worden, und der Vizekonsul hatte, sobald das Telegraphenamt um acht Uhr geöffnet hatte, die Familie des Verstorbenen verständigt. Der medizinische Bericht hatte um dreizehn Uhr dreißig vorgelegen.
Body sent to the Lazarett by 3.15, a cable sent to Cross’s parents’ home by the vice-consul as soon as the telegraph office opened at 8, medical report received at 1.30 p.m.