Traducción para "die kores" a ingles

Die kores

• the kores

Ejemplos de traducción

the kores

»Kore wa David Webster to in mono desu.«
Kore wa David Webster to iu mono desu.

Ich bin Japaner. »Kore wa shitsurei shimashita. Watashi mo desu.
I’m Japanese. “Kore wa shitsurei shimashita. Watashi mo desu.

Den hatte sie selbst in einem Laden gekauft, in ihrem rudimentären Japanisch hatte sie mit dem Ladenbesitzer gefeilscht wie ein Fischweib – Tēburu, tèburu, hatte sie immer wieder gesagt, Kore-wa ikura desu-ka?, und er hatte so getan, als verstünde er sie nicht –, aber jetzt hatte Frank den Tisch, jetzt hatte sie ihn.
She'd gone to the shop to buy it herself, haggling with the shopkeeper like some fishwife in rudimentary Japanese--“Teburu, teburu,” she kept saying, Kore-wa ikura desu-ka? and he kept pretending he didn't understand her--and now Frank had it, now she had it.

Kor-ker: :Sehr gut, Korker. Ich will einen Kurs, der uns von hier wegbringt, mit keinem oder geringem Schaden für das Habitat; anschließend mit Maximalgeschwindigkeit an der KRS-Flotte außerhalb der Reichweite ihrer Waffen vorbei, und Angriff auf diese Flotte dort, zunächst mit kinetischen Splittern, dann mit dem Einzelschiff, das ich steuere und das die Reste zusammenkehrt.
Kore-ker: :Very good, Korker. I want a course that will take us out of here with no or at most minimal damage to the Habitat, then at maximum acceleration past the KSF fleet here, staying beyond their weapon range, to attack this fleet here, first launching kinetic slivers to be followed up by singleship to mop up, which I will pilot.