Traducción para "die jahre verändert" a ingles

Die jahre verändert

• the years changed
• changed the years

Ejemplos de traducción

the years changed

Im Lauf der Jahre veränderte sich die Handschrift in diesen Briefen, die blumige Zuversicht, die sie sofort erkennbar gemacht hatte, wurde kärglicher, schlicht, geläutert.
The handwriting in these letters altered over the years, changing from the florid confidence that had made it instantly identifiable and becoming narrower, undecorated, purified.

changed the years

Natürlich, obwohl die Liebe sich jedes Jahr verändert hatte, wie es mit Liebe nun einmal so ist.
Of course he had, though love had changed every year, as love did.

Am gefährlichsten waren jedoch die Sandbänke, die sich jedes Jahr veränderten, während die Haupttide sie vor- und zurücktrieb.
Most dangerous of all were the sandbanks which changed every year as the king tide dragged them back and forth.

Ich habe das Gefühl, erst einen Augenblick hier zu weilen, trotzdem sehe ich dich von den Jahren verändert und mit einer Last auf dir, die nur Zeit und Schicksal dort abgeladen haben können. Wie bist du gestorben?
I thought I’d been here but a fleeting moment and yet I see you changed in years and with a burden on you that time and fate have placed there. How did you die?