Ejemplos de traducción
Aber das gilt nicht nur für andere Menschen, das gilt auch für uns selber.
But that does not only apply to others, it also applies to you yourself.
Das gilt auch für uns.
That applies to us as well.
Das gilt auch für mich.
The same applies to me.
Und es gilt immer noch.
And it still applies.
Das gilt für alle, auch für mich.
That applies to everyone, including me.
»Ich. ich. so etwas gilt hier nicht!«
“I…I…that doesn’t apply!”
Gilt das auch für dich?
Does that also apply to you?
Für mich gilt das nicht.
This last don’t apply to me.
Für die gilt das Gleiche.
The same thing applies.
Die Disziplin gilt für alle.
Discipline applies to everyone.
Gilt das noch immer?« »Das gilt noch immer.«
Is that still true?” “That’s still true.”
Was für die Liebe gilt, gilt auch für den Krieg.
What is true in love is also true in war.
Das gilt für die Olympier, und das gilt auch für die Kaiser.
It’s true for the Olympians; it’s also true for the emperors.
Und was für den Handel gilt, das gilt auch für andere internationale Transaktionen.
And what is true of trade is true of other international transactions.
Was für einen gilt, sagte der Richter, das gilt für viele.
What is true of one man, said the judge, is true of many.
»Gilt das nicht für uns alle?«
“Isn’t that true for everybody?”
»Das gilt für uns alle.«
‘True for all of us.’
»Was – gilt für mich?«
‘What’s true for me?’
Was für Samen und Blumen gilt, gilt auch für Zivilisationen und Welten.
What is true of seeds and flowers is true of civilizations and worlds.