Traducción para "die fuhrleute" a ingles

Die fuhrleute

• the drivers
• that drove people

Ejemplos de traducción

the drivers

Hinter ihm drängten andere Fuhrleute in den Garten.
Behind him other wagon drivers pushed their way into the garden.

»Fahrt neben mir auf«, rief er den anderen Fuhrleuten zu.
“Pull up even, here,” he shouted to the other drivers.

Unter den misstrauischen Blicken der Fuhrleute lief sie ihm nach.
Under the disapproving looks of the wagon drivers she ran after him.

Nicht einmal die anderen Fuhrleute nahmen diesen Weg, sondern den zum Stadttor Trentaclaus.
Not even the mule drivers took this path, because they had to go down to the Trentaclaus gate.

Mehrere andere Fuhrleute lugten ihm über die Schulter und hielten den Atem an.
Several other drivers peered over his shoulder and gaped.

Sie stand schon mitten irn Hof und schrie mit den Fuhrleuten.
She was standing in the middle of the courtyard, shouting at the drivers.

Die Wirtin schrie »Wo ist der Kerl?« Und die Fuhrleute wollten ihm nach.
The proprietress shouted, ‘Where did that scoundrel go?’ And the lorry-drivers made as if to go after him.

Die Frau von Welt kundschaftet in den Wirtshäusern die Wege der Fuhrleute aus.
The worldly woman hangs around in the taverns to find out which routes the wagon drivers will be taking.

Waschweiber aus dem nahen Kinsau und einige Fuhrleute waren zum Fluss geeilt.
Washerwomen from nearby Kinsau had come running to the river together with some wagon drivers.