Traducción para "die frequentierten" a ingles

Die frequentierten

• the frequented
• the traffic

Ejemplos de traducción

the frequented

Außerdem frequentierte sie die öffentliche Wäscherei.
She also frequented the public laundry.

Dieser Ort wurde von bestens erzogenen Leichen frequentiert.
It was a restaurant frequented by well-mannered corpses.

Diese Probe soll in einiger Entfernung von den frequentierten Räumen angestellt werden.
This experiment will be conducted at some distance from frequented areas.

Gesh lag in der Nähe eines der von den SöhÂnen Baels frequentierten Pylonen.
Gesh was near to one of the pylons frequented by the Sons of Bael.

Ist das die Kotze eines Wildfremden, der mich in einer stark frequentierten Unisextoilette überrascht hat?
Is it a stranger’s puke – someone who caught me by surprise in a highly frequented unisex toilet?

Es wird meistens von Japanern frequentiert, aber auch ein paar Ausländer kommen regelmäßig hin.
It’s mostly a Japanese place, but there are some foreigners who frequent it, too.”

Ich fand Decimus Camillus Verus in den Thermen, die wir beide frequentierten.
I found Decimus Camillus Verus at the baths we both frequented.

Er ist Mitglied eines zweitklassigen Clubs geworden, der von indischen Anwälten frequentiert wird.
He has joined a second-rate club frequented by Indian pleaders.

Mit Ausnahme von Meru dürfte das der am wenigsten frequentierte Nationalpark des Landes sein.
“Except for Meru it’s probably the least-frequented national park in the country.

Etwa die Hälfte frequentierte den Pilotenclub oder ließ sich zumindest gelegentlich dort sehen.
Approximately half frequent the Pilots’ Club or at least show up there on occasion.

the traffic

Stark frequentierte Bereiche täglich staubsaugen, weniger frequentierte einmal wöchentlich.
Vacuuming in high-traffic areas every day, in not-so-high-traffic areas once a week.

Daher suchte ich mir einen Schleichweg, um die stark frequentierten Bereiche zu vermeiden.
So I found a back way, avoiding the high-traffic areas.

Das kleine Krankenrevier der Posaune lag in der Nähe des Hecks, abgesondert von den durch die Besatzung stärker frequentierten Bereichen zwischen Kombüse und Steuerbrücke, zwischen Kabinen und Lift.
The small sickbay was toward Trumpet’s stern, out of the way of traffic between the galley and the bridge, the cabins and the lift.

Man würde einen passenden Ort wählen, ausreichend belebt, dass man nicht allzu lange auf ein Opfer warten muss, aber auch wieder nicht so frequentiert, dass es einen behindert, wenn man die geeignete Zielperson gefunden hat.
You’d scout around for the right location, too, someplace with enough pedestrian traffic to save you a long wait, but not so much of a crowd that you’d be impeded from acting when you identified a good target.

Das Outfield war in der Regel nur wenig besser als eine Kuhweide, und stark frequentierte Bereiche wie die Basepaths oder die Umgebung des Home-Plate waren oft zertrampelt und kahl, was sich im Lauf der Saison noch verschlimmerte.
Outfields were generally little better than cow pastures, and areas of heavy traffic such as base paths and around home plate were often ragged and bare, and grew more so as the season wore on.

TBTO gehöre zu den übelsten Giften, die je absichtlich in den Gewässern dieser Welt freigesetzt worden seien. Seit den späten Achtzigern sei seine Verwendung in stark frequentierten Bereichen wie Häfen und Buchten streng verboten.
TBT is one of the most toxic chemicals ever deliberately released into the world’s water and has been illegal in high-traffic areas such as harbors and bays since the late 1980s.