Traducción para "die des standes" a ingles

Die des standes

• that of the state
• the prior

Ejemplos de traducción

that of the state

»Das ist der neueste Stand der Technik?«
“This is state-of-the-art?”

Nun denn, der gegenwärtige Stand der…
Now the current state of the-

Er stand unter Schock.
He was in a state of shock.

Im Gerichtsprotokoll stand:
The court transcript stated:

So stand es unter dem Dachvorsprung.
It stated so under the eaves.

»Dies ist der wahre Stand der Dinge.«
“It is the true state of affairs.”

Auf einer Tube stand FÜR VERFALL.
A tube stated FOR DECAY.

Tierwater stand unter Schock.
Tierwater was in a state of shock.

the prior

»Und das stand als Antonym für keinen der vorhergegangenen Begriffe.«
That was the antonym to none of the prior concepts.

Sie nickte. »Die beiden Geschäftsführer unmittelbar vor mir standen nicht auf der Liste.
She nodded. “Neither of the two managers prior to me was on that list.

Niemand, soviel stand fest, hatte sie vor dem Eintreffen des neuen Priors gewarnt.
Clearly they had not been warned to expect their new prior.

Rhodan war in die Bremsbeschleunigung gegangen. Das bedeutete, daß er kurz vor der Landung stand.
Rhodan had begun to decelerate prior to braking which meant that a landing was imminent.

Er bewohnte die Prior’s Lodge, auf deren Gelände die Ruinen des alten Klosters standen.
He lived at Prior’s Lodge in the grounds of which were the ruins of the old Priory.

Die Menge stand am Theaterausgang Schlange, bevor sie sich auf den Weg zum Circus Maximus machte.
As they queued to leave the theater prior to walking around to the Circus, the crowd was making a lot of noise.

Im südöstlichen Winkel des Klostergeländes standen noch zwei Gebäude, das Hospital und das Haus des Priors.
In the far southeast corner of the priory close there were two houses, the infirmary and the prior’s house.

Über dem Sakristan standen lediglich noch der Prior und Subprior Remigius, mit dem Andrew seit langem eng befreundet war. Andrew las die Psalmen mit kaum verhülltem Zorn, so wie es seine Art war.
There was no one in authority over the sacrist except the prior and the sub-prior, Remigius, who was a great crony of Andrew’s. Andrew was reading the service in his usual tone of barely controlled ire.