Traducción para "die chance verpassen" a ingles

Die chance verpassen

• miss the chance

Ejemplos de traducción

miss the chance

Ich möchte nicht noch einmal die Chance verpassen, einen Orc zu sehen.
I don’t want to miss a chance to see one now.”

Mutter und Vater wollen auf keinen Fall die Chance verpassen, mich in der Oper wie ein bekleidetes Stück Fleisch zu präsentieren!
Mother and Father couldn’t possibly miss this chance to present me at the opera like a dressed side of beef!”

Oder die Chance verpassen, während kurzer Begegnungen mit einem lebenden Volk die objektive Realität zu kosten.« Ergeht es euch wie mir?
Or miss your chance to taste objective reality, during each brief encounter with a living race.” Are you like me?

Ich werde dir beibringen, wie man die Sinne manipuliert, und du solltest lieber ein guter Schüler sein. Wenn ich durch deine Unfähigkeit meine Chance verpasse, beim höchsten Stand der Flut zu sterben, dann verbringe ich die kommenden tausend Jahre oder so bis zur nächsten kosmischen Flut damit, dich dafür büßen zu lassen.« 57
I'm going to teach you how to manipulate the senses, and you'd better learn good, because if I miss my chance to die when the Tide peaks, thanks to your incompetence, I'll spend my every waking moment until the next High Tide, a thousand years from now, making you regret it.' CHAPTER 57