Traducción para "die bronzino" a ingles

Die bronzino

• the bronzino

Ejemplos de traducción

the bronzino

zwei Stunden später schrieb eine andere Quelle es (richtig) Bronzino zu, »ein Name, den ich bisher nicht kannte.
two hours later, a different authority ascribed it (correctly) to Bronzino, “a name unknown to me.

Und wenn schon nicht Freude über die Giottos (was Stendhal nie behauptet hat; es war Wunschdenken, ihm das im Nachhinein zu unterstellen), so doch über Volterrano im Verein mit Bronzino?
And if not at the Giottos (which he never claimed, but which later wishful thinking foisted upon him), then at least at Volterrano and Bronzino combined?

Man beachte auch, dass Beyle von dem Bronzino »beinahe zu Tränen gerührt« war, sie »traten ihm in die Augen«, als er Stunden später über die Sibyllen schrieb.
Note also that whereas Beyle was “almost moved to tears” in front of the Bronzino, they “started to his eyes” when he wrote about the sibyls a couple of hours later.

Der große condottiere Doria, dem der Bart in mächtigen Wellen vom Kinn herabfloss, posierte gerade für den Bildhauer Bronzino als Meeresgott Neptun und stand nackt auf der Terrasse seiner Villa, einen Dreizack in der Rechten, während der Künstler eine Skizze seiner Blöße anfertigte, als zu seiner nicht unbeachtlichen Bestürzung ein schwerbewaffneter Schurkentrupp den privaten Anlegesteg zu seinem Haus heraufkam.
The great condottiere Doria, his beard and mustache flooding down from his face in mighty waves, was posing as the sea-god Neptune for the sculptor Bronzino, standing naked on the terrace of his villa holding a trident in his right hand while the artist sketched his nudity, when to his considerable consternation a heavily armed band of scoundrels marched up from his private jetty to confront him.