Traducción para "die betroffenen personen" a ingles

Die betroffenen personen

• the people concerned
• the persons concerned

Ejemplos de traducción

the people concerned

Ich sagte ihm, dass es vielleicht nicht möglich sein würde, Beweise zu liefern – Beweise, die bei Gericht zulässig wären. Aber ich erklärte ihm unmissverständlich, dass ich überzeugt war, die Wahrheit herauszufinden – allein durch die Befragung der betroffenen Personen.
I told him that it might not be possible to bring proof—such proof as would be admissible in a court of law—but I told him very definitely that I was sure I could arrive at the truth—simply by questioning the people concerned.

the persons concerned

Sie und ich wuchsen seit der Zeit, als sie ein kleines Mädchen war, zusammen auf. In einer Art Heiratsversprechen, das mehr zwischen den Familien als den betroffenen Personen abgelegt wird, wurde sie meinem älteren Bruder Lewis verlobt.
She and I were brought up together from the time she was a small girl, and she was handfasted—which is a sort of pledge of marriage, more between the families than the persons concerned—to my older brother Lewis.

Lange Zeit wäre es selbst bei der äußersten Diskretion und Umsicht unmöglich gewesen, diese Tatsachen publik zu machen; doch inzwischen ist die hauptsächlich betroffene Person dem Arm der menschlichen Gesetze entzogen, und mit der geziemenden Zurückhaltung kann die Geschichte nun so erzählt werden, daß niemand davon Schaden erleidet.
For a long time, even with the utmost discretion and reticence, it would have been impossible to make the facts public, but now the principal person concerned is beyond the reach of human law, and with due suppression the story may be told in such fashion as to injure no one.