Traducción para "die beste kleidung" a ingles

Die beste kleidung

• the best clothes
• the best clothing

Ejemplos de traducción

the best clothes

Jeder Mann war sorgfältig bemalt und hatte seine beste Kleidung angelegt.
Each man was carefully painted and dressed in his best clothes.

Auch er hatte seine beste Kleidung an, doch sie war abgetragen und ausgefranst, und die Beinlinge waren geflickt.
He too was dressed in his best clothes, but they were worn and frayed and the leggings had been patched.

Europas Juden, die sich in ihrer besten Kleidung eingefunden haben, um sich in die Todeslager abführen zu lassen.
Europe 's Jews dressing up in their best clothes to be marched off to the death camps.

Scheinfeld, Rabinowitz und Globermann kamen in ihrer besten Kleidung zur Beschneidung und wichen keinen Augenblick von mir.
SHEINFELD, RABINOVITCH, and Globerman came to the circumcision in their best clothes and didn’t leave me for a minute.

Das war der Mann, der jeden Morgen von Newgate gekommen war: heute trug er seine beste Kleidung.
This was the man who came from Newgate every morning: today he wore his best clothes.

Er trug eine Segeltuchtasche über der Schulter, die seine beste Kleidung und ein paar Geschenke für Carolins weibliche Verwandte enthielt.
Varzil slung a canvas bag over one shoulder, which con¬tained his best clothing and a few gifts for Carolin’s female relatives.

Meine beste Kleidung war sorgfältig auf dem Bett ausgebreitet worden, und er hatte die für das Rasieren notwendigen Dinge vorbereitet. Das Wasser dampfte noch immer leicht.
My best clothes had been carefully laid out on the bed and he had the shaving things ready, the water still gently steaming.

Wir ignorierten Olivers Rat nicht, uns auf das Schlimmste vorzubereiten, aber außer am nächsten Abend unsere beste Kleidung hervorzuholen und anzuziehen, gab es nicht allzu viel, was wir tun konnten.
We did not ignore Oliver's advice to prepare for the worst, but beyond fetching out and putting on our best clothes the following evening, there wasn't that much to do.

Das Ganze war schrecklich geschmackvoll und makellos, und Genar-Hofoen freute sich allmählich schon auf den Abend, an dem er seine beste Kleidung anzulegen und die Stadt unsicher zu machen beabsichtigte; die Stadt war in diesem Fall Night City, eine Ebene tiefer, ziemlich genau unter seiner Suite gelegen, wo traditionsgemäß alles auf Stuf, das in einer Stickstoff-Sauerstoff-Atmosphäre atmen und eine Gravitation von einer Standardeinheit ertragen konnte – und Geschmack an jeder nur erdenklichen Zerstreuung und erregenden Unterhaltung fand – zusammenzukommen pflegte.
It was all terribly tasteful and immaculate, and Genar-Hofoen was already starting to look forward to the evening, when he intended to dress in his best clothes and hit the town, which in this case was Night City, located one level almost straight down, where, traditionally, anything on Tier that could breathe a nitrogen-oxygen atmosphere and tolerate one standard gravity — and had any sort of taste for diversion and excitement — tended to congregate.