Traducción para "die bbc-nachrichten" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Vor zwei Tagen war der Präsident unseres Landes in den BBC-Nachrichten im Fernsehen.
Two days ago, the president of our country came on TV during the BBC news.
Sie gab ihren Freundinnen die BBC-Nachrichten weiter, bis ein anonymer Brief die Gestapo ins Haus brachte.
She used to spread the BBC news around to her friends until an anonymous letter brought the Gestapo to the house.
Aber diese Logik birgt ein Problem, und wenn man den täglichen Online-Traffic auf der BBC-Nachrichten-Website betrachtet, wird dies deutlich:
YET THERE IS a problem with this logic and it crops up on examination of the daily Web traffic figures for the BBC news website:
Milo folgte ihm in ein großes Wohnzimmer mit IKEA-Möbeln und einem auf stumm geschalteten Fernseher, auf dem BBC-Nachrichten liefen.
Milo followed him into a large living room decked out in IKEA and a muted television playing BBC News.
Mir wird klar, dass meine Geschichte jetzt wahrscheinlich in den BBC-Nachrichten gesendet wird, also lege ich das Buch, das ich eigentlich lesen wollte, weg.
I realize my story is probably now on the BBC news feed, so I put away the book I planned to read.
Die Beamtin hatte ihr kleines Transistorradio auf dem Schreibtisch ganz leise gestellt und riß sich nur zögernd von den BBC-Nachrichten los.
The clerk had a small transistor radio on her desk, the volume turned so low it was almost inaudible. Reluctantly she tore herself away from the BBC news.
Schon befürchtete ich, der schlaflose Kollege des Inspektors sei über den BBC-Nachrichten doch noch eingeschlummert, als sich am anderen Ende endlich jemand meldete.
I was beginning to fear that the inspector’s insomniac friend had fallen asleep to the sound of the BBC news bulletins when someone picked up the receiver at the other end.
Mit einem kurzen Nicken schloss sie die Tür, und Mark suchte sich seinen Weg durch den Schlamm. Das Gefühl des Scheiterns machte ihm dabei weniger zu schaffen. Vielmehr bedauerte er, eine Gelegenheit verpasst zu haben. BBC Nachrichten Online – 18.
She gave a brief nod and closed the door, and Mark was left to pick his way through the mud, less concerned with failure than with regret for an opportunity missed. BBC News Online-
Seiner Ansicht nach war die Frau so schuldig wie ihr Mann. Er war vielleicht der Drahtzieher gewesen, aber Monroe drehte sich noch jetzt der Magen um bei dem Gedanken an ihre gemeinen Anrufe und die sadistische Freude, mit der sie einen alten Mann gequält hatte. BBC Nachrichten Online – 17.
In Monroe's view, she was as much at fault as her husband. Her degree of involvemenl might have been less, but he'd heard some of her messages or tape and the pleasure she'd taken from bullying an old man had turned his stomach. BBC News Online-
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test