Traducción para "die ausbrecher" a ingles

Die ausbrecher

• the breakouts
• the fugitive

Ejemplos de traducción

the breakouts

Nach und nach erreichen uns Meldungen von Überlebenden aus dem Norden der USA und aus Kanada, die ausbrechen. Hurra!
We’re starting to get reports from across the northern tier of the U.S. and into Canada of breakouts by survivors!

Seine Stimme klang sanft und diensteifrig, aber er kam mir wie ein Häftling in einem Gefängnisfilm vor – und zwar nicht wie der Typ, der den Ausbruch plante, sondern wie der Berufskiller aus der Todeszelle, der jeden Wächter umbrachte, der die Ausbrecher aufhalten wollte. »Passt Ihnen das?«
His voice was soft and deferential, but he looked like an inmate in a prison flick—not the guy who plans the breakout, but the death-row enforcer who kills any guards who try to stop the escapees. “Will that work for you?” “It’s fine,”

the fugitive

Nicht dass es tatsächlich einen Ausbrecher gab.
Not that there actually was a fugitive.

Nein, heutzutage benutzten clevere Ausbrecher die Straße, indem sie unter einem aus dem Gefängnis kommenden Lieferwagen festgeschnallt flüchteten.
No, these days any sane fugitive would come straight down the road, strapped to the chassis of an empty delivery truck.

Im selben Moment verwandelte er sich vom geschundenen Öko-Krieger, der sich etwas ausruhte, in den Ausbrecher auf der Flucht, der unter falschem Namen untergetaucht war und nun plötzlich für seine mannigfachen Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden sollte.
He was transformed in that instant from the bruised eco–warrior taking his ease to the hunted fugitive living under a false name and called suddenly to task for his multifarious crimes.