Traducción para "die arbeitsstelle" a ingles

Die arbeitsstelle

• the workplace
• the job
• the worksite

Ejemplos de traducción

the workplace

Seine Arbeitsstelle, ein Zeitschriftenverlag, war auch nicht weit entfernt.
His workplace wasn’t far away, either.

Wusste Rosa, dass ihre Arbeitsstelle zum Verkauf stand?
Did Rosa realize her workplace was up for sale?

Um exakt 3:00 Uhr traf ich an Rosies Arbeitsstelle ein.
I arrived at Rosie’s workplace at exactly 3.00 a.m.

»Waren Sie schon bei Lucys Arbeitsstelle?«, fragte Philip, und mir wurde flau im Magen.
“Have you been to Lucy’s workplace?” Philip asked and my heart sank.

Nicht einmal als ich mit Gerry verheiratet war, habe ich je seine Arbeitsstelle besucht, aber es muss sein, und zwar heute.
even when married to Gerry I never visited his workplace, but it must be done and it must be done today.

Obgleich ich vorhatte, netzunabhängig zu leben, ließ es sich nicht vermeiden, dass ich die Häuser und Arbeitsstellen anderer Menschen aufsuchte.
Even though I planned to live off-grid, I inevitably found myself in other people’s houses and workplaces.

Ab und zu telefonierte er mit Kovacs, und ein- bis zweimal pro Jahr schaute er an seiner früheren Arbeitsstelle vorbei.
He would phone Kovacs from time to time, and once or twice a year he used to make an appearance at his former workplace.

Pünktlich bei einer Arbeitsstelle aufzutauchen, wo ich acht Stunden bleiben müsste – acht lange Stunden weg von zu Hause –, das war schlicht unvorstellbar.
Reporting to a workplace, where I would need to stay for eight hours—eight big hours outside my home—was unfeasible.

Das Team war unterwegs, ging von Haus zu Haus und befragte alle, die im Seven Aces oder in der Nähe gewesen waren. Sie besuchten auch die Arbeitsstellen der ermordeten jungen Frauen.
The team was out on house-to-house, questioning everyone who had been in and around the Seven Aces club, visiting the workplaces of the murdered young women.

the job

Hat vielleicht nicht einmal eine Arbeitsstelle.
Might not even have a job.

»Und Sie haben eine Arbeitsstelle in Aussicht?«
And you've got a job waiting for you?

Arbeitsstellen kamen und gingen.
More jobs came and went.

Und zwar gute Arbeitsstellen, keine Sklavenarbeit.
Good jobs, too, not slave work.

Vielleicht hatte sie tagsüber noch eine andere Arbeitsstelle.
Perhaps she had a day job as well.

Vera und Olga haben Glück mit ihren Arbeitsstellen.
Vera and Olga are lucky in their jobs.

Sie bekommen Essen, Arbeitsstellen und Unterkunft.
They get food, jobs, and housing.

Doch hatte man dort eine Arbeitsstelle, wurde man nicht umgesiedelt.
But as long as you had a job there, you wouldn’t be resettled.

Nessy dachte über ihre nächste Arbeitsstelle nach.
Nessy considered her next job.

Im Januar hatte sie ihre letzte Arbeitsstelle verloren.
She’d lost her last job in January.