Traducción para "die alveolen" a ingles

Die alveolen

• the alveoli

Ejemplos de traducción

the alveoli

»Der hydrostatischen Untersuchung nach zu schließen, ist Luft in die Alveolen gedrungen.«
“Based on the hydrostatic test, air made it to the alveoli.”

Den größten Schaden haben die Lungen erlitten – dort bildeten sich Eiskristalle und beschädigten die Alveolen.
Most of the damage is in her lungs — scarring of the alveoli, where ice crystals formed.

Die Spitze war mit hauchfeinen Alveolen besetzt, die pulsierten, während das ungetüme Organ herumschlenkerte wie ein Elefantenrüssel.
Its end was coated in clumps of gossamer alveoli that pulsed as the enormous thing flailed like an elephant’s trunk.

Dabei ging er methodisch vor und förderte Klumpen zähen Schleims aus den tiefsten Alveolen zutage und beförderte sie in die Toilette.
He went about this methodically, conjuring tangles of spun phlegm from his deepest alveoli and projecting them into the toilet.

Ob ein Neugeborenes, selbst eine Frühgeburt, Luft eingeatmet oder nur Flüssigkeit inhaliert hat, läßt sich an den Alveolen in der Lunge feststellen.
You can tell if a newborn, even a preemie, has breathed air or just inhaled fluid, when you look at the alveoli in the lungs. They get rounded.

Er zog die Luft tief in die Lungen, spielte damit, versuchte sie mit den Alveolen zu schmecken, zu analysieren, die einzelnen Moleküle von CO2, Stickstoff und Sauerstoff zu trennen.
He pulled it deep into his lungs, playing with it, trying to analyze it with his alveoli, separating out the individual molecules of CO2 and nitrogen and oxygen.

Wir durchquerten jetzt einen Teil des Baldachins, der an ein Modell der Alveolen in einer menschlichen Lunge erinnerte: ein unendlich verzweigtes Netz aus Kügelchen und dunklen Fäden, die aussahen wie geronnenes Blut.
We were passing through a part of the Canopy now that resembled a solid map of the alveoli in a lung: endlessly branching globules, bridged by dark filaments of what might have been coagulated blood.