Ejemplos de traducción
Sind Sie das, alter Junge?
Is it you, old boy?
»Einen alten Jungen, meine ich.«
“An old boy, I mean.”
Es ist so, alter Junge.
“It’s like this, old boy.
Durchaus, alter Junge.
Perfectly, old boy.
»Gleichfalls, alter Junge.«
“And to you, old boy.”
Noch nicht ganz, alter Junge.
Not quite, old boy.
Nicht nötig, alter Junge.
Not at all, old boy.
Nicht wirklich, alter Junge.
Not really, old boy.
Keine Ursache, alter Junge.
Nothing to it, old boy.
War sie alt – jung?
Was she old – young?
Was war das überhaupt für ein Mensch? Alt? Jung?
What sort of man was this? Old? Young?
Alte, Junge, Räuber, Ungläubige?
Were they old, young, bandits, heathens?
Die alt-jungen Augen starrten mir entgegen.
The old-young eyes stared back at me.
Nichts ändert diesen unverrückbaren Unterschied: Alt/Jung.
Nothing alters this immovable difference: old/young.
Ich bin 38 Jahre alt, junger Neal.
I’m thirty-eight years old, young Neal.
Wie sehen die Damen aus? Alt? Jung? Hübsch?
What do they look like, Brough? Old? Young? Pretty?
Ich, ich war alt, jung, klug, dumm, vierunddreißig.
Me, I was old, young, wise, foolish, thirty-four.
„Hoppla, meine liebe, alte - junge Dame, meine ich!“
Upsy, daisy, dear old--young miss, I mean.
Wie sah der Täter aus? War es ein Mann? Eine Frau? Alt? Jung?
What did the shooter look like? Male? Female? Old, young?