Traducción para "die agis" a ingles

Die agis

• the agis

Ejemplos de traducción

the agis

»Quid agis?«, fragte er zaghaft die fette Dame und überlegte, was er drinnen vorfinden würde.
“Quid agis?” he said tentatively to the Fat Lady, wondering what he would find inside.

Er wartete jeden Samstag pünktlich um dreizehn Uhr auf ihn, hatte immer seine Aufgaben gemacht und beantwortete bereitwillig alle Fragen – seine Antworten liefen immer in einer ängstlichen, fragenden, hohen Tonlage aus, so als wäre noch die einfachste von ihnen (»Salve, Felix, quid agis?« – »Äh … bene?«) ein verzweifelter Schuss ins Blaue –, aber er stellte nie von sich aus eine Frage, und wenn Jude ihn fragte, ob es ein bestimmtes Thema gebe, über das er sich in einer der beiden Sprachen unterhalten wolle, zuckte er nur mit den Schultern und murmelte etwas vor sich hin, während sein Finger sich auf seine Nase zubewegte.
He was always waiting, on time and with his assignments completed, every Saturday at one p.m., and he obediently answered every question—his answers always ending in an anxious, querying upper register, as if every one, even the simplest (“Salve, Felix, quid agis?” “Um … bene?”), were a desperate guess—but he never had any questions of his own, and when he asked Felix if there was any subject in particular he might want to try discussing in either language, Felix would shrug and mumble, his finger drifting toward his nose.