Traducción para "die abbildung" a ingles

Die abbildung

• the illustration
• the image
• the figure

Ejemplos de traducción

the illustration

Mit vielen Abbildungen.
Complete with illustrations.

Verzeichnis der Abbildungen
Photographs Notes Index List of Illustrations

Alice studierte die Abbildungen.
Alice looked hard at the illustration.

Diese Veränderung zeigt sich in Abbildung 3.3.
The change is illustrated in figure 3.3.

Neben einer aktuellen Abbildung von ihm.
Next to it is an illustration of how he looks now.

Die Abbildung zeigt, wie das funktioniert.
The diagram below illustrates how this process works.

»Gesucht: Schlafgelegenheit wie Abbildung«, las Stern vor.
‘Wanted: bed as illustrated,’ Stern read out.

Abbildung 2: Die Wahrscheinlichkeitsverteilung bei einem Potenzgesetz
FIGURE 2: A curve illustrating a power-law degree distribution

Die folgende Abbildung soll Staatskapitalismus im Zusammenhang zeigen.
The following illustration will help put state capitalism in context.

the image

Das ist eine Abbildung, Claudia.
"It's an image, Claudia.

Das sind Abbildungen von dem, was wirklich da ist.
They’re images of what’s really there.

Aber auf dem Schild waren sechs Abbildungen.
But this shield had six images on it.

In dieser ersten Abbildung sehen wir…
In this first image we see …

»Diese drei Abbildungen alle in derselben Nacht?«
“These three images, all on the same night?”

Auf einigen Abbildungen war das Gesicht des Gottes schwarz.
In some of the images, the god’s face was black.

Wilmots Abbildung verschwand plötzlich.
Wilmot’s image abruptly winked out.

Die funktionalen Abbildungen machen deutlich, dass Dr.
Functional images are captured. Dr.

Die holografische Abbildung blinkte einmal und erlosch.
The holographic image blinked once and winked off.

the figure

Das Sternbild in Abbildung 8…
In Figure 8 the constellation …

Alle Abbildungen erscheinen im Profil, flach;
The figures all appear in profile, flat;

Abbildung 3: Beispiel für eine seismografische Aufzeichnung
FIGURE 3: A sample seismograph reading

Abbildung 1: Glockenkurve mit Normalverteilung des Risikos
FIGURE 1: A bell curve showing a normal distribution of risk

Ein Schaubild, das einem Potenzgesetz entspricht, ist in Abbildung 2 dargestellt.
A curve that corresponds to a power law is shown below as Figure 2.

Zum einen ist die Glockenkurve (Abbildung 1) im Bereich der y-Achse »dicker«.
For one thing, the bell curve (see Figure 1) is “fatter”

Die Kurve in Abbildung 2 endet aus praktischen Gründen irgendwann.
The curve shown above in Figure 2 ends at some point for convenience.

In der Abbildung ist das Schöpfertum durch die Sonne im Innern der Gestalt rechts außen symbolisiert.
In the picture, creatorship is represented by the sun inside the figure on the far right.