Traducción para "dickflüssig sein" a ingles

Dickflüssig sein

• be thick

Ejemplos de traducción

be thick

Das Wasser war sehr dickflüssig.
The water was too thick.

Die Fluten waren scharlachrot und dickflüssig.
It was scarlet, and thick.

Er war dickflüssig, rot, kräftig und etwas süß.
It was thick, red, dense, a little sweet.

Dickflüssig und herzhaft. Muss ein sehr guter Jahrgang sein.
Thick and hearty, must be a very good vintage.

Der kalte, dickflüssige Schwall schwappte über mich hinweg.
It splattered over me, cold and thick.

Langsam, es war ziemlich dickflüssig, aber hell, ganz hellrot.
Slowly. It was thick, bright red.

Ich ertrank in einem Meer dickflüssigen grauen Xerxins.
I was drowning in a sea of thick gray Xerxine.

Er war gelb, dickflüssig und roch wie das Erbrochene nach einem Rausch.
It was thick and yellow and smelled like drunkard’s vomit.

Ein helles Läuten klang durch die dickflüssige Stille.
A light chime sounded through the thick silence.

Ihr Blut war ein dunkler, grünlicher und sehr dickflüssiger Saft.
Their blood was a sort of deep-greenish ichor of great thickness.