Traducción para "dicker schlamm" a ingles

Dicker schlamm

• thick mud

Ejemplos de traducción

thick mud

Den Pfützen dicken Schlamms ausweichend, ging er zum Pfad zurück.
He went back to the path, stepping around the pools of thick mud.

Der dicke Schlamm gab einen schmatzenden Laut von sich, und noch einmal schob Graelam zusammen mit den anderen.
The thick mud made a sucking sound and he heaved again with the men.

Auf den Feldern und in den Obstplantagen lag dicker Schlamm, und die Feld- und Plantagenarbeiter arbeiteten in der Fabrik.
Thick mud lined the fields and orchards, and the fruit pickers and field hands went to work in the factory.

Han setzte sich auf den Rand der Schleuse und sprang – nur um bis zu den Knöcheln in dickem Schlamm zu versinken.
Han sal down on the edge of the hatch and hopped down-only to sink in over his ankles in the thick mud.

Alte Planken, vom Regen vollgesogen, machten das Fortkommen leichter als der dicke Schlamm. »Bianca!« Das war mein Vater.
Old wooden planks, waterlogged with rain, were easier to cross than thick mud. "Bianca!" That was my dad.

Die Schiffsschraube begann sich zu drehen, und wie beide befürchteten, wühlte sie dicken Schlamm auf, der an die Oberfläche quoll und große Blasen aufwarf.
The propeller started turning and, as both of them had feared, it stirred up thick mud that rose to the surface, making big bubbles.

Nachdem er in dem dicken Schlamm besonders stark ins Schleudern gekommen war, hielt er an und versuchte, zu Atem zu kommen. Den Fuß auf eine Baumwurzel gestützt, wurde er sich bewußt, daß alle seine Muskeln vor Anstrengung und Schrecken bebten. Er sah sich angestrengt um.
After a particularly bad skid in the thick mud he stopped, trying to catch his breath, bracing his foot against a tree root, aware that all his muscles were trembling with effort and shock. He stared round.