Traducción para "dicker finger" a ingles

Dicker finger

• big finger
• thick finger

Ejemplos de traducción

big finger

Claude fischt die Zigarette heraus, hält sie hoch und zerbröselt sie dann zwischen seinen dicken Fingern.
Claude flips the cigarette out, holds it up, then crumbles it between his big fingers.

Lennie streckte seine dicken Finger aus, um ihr Haar zu streicheln. »Bring’s nich durcheinander«, sagte sie. Lennie sagte: »O wie schön!« und er streichelte kräftiger.
Lennie’s big fingers fell to stroking her hair. “Don’t you muss it up,” she said. Lennie said, “Oh! That’s nice,”

Was dadurch allerdings Schaden nahm, angekratzt wurde, war mein Bild auf dem Sofa, meine Anstößigkeit in diesem Moment, Carranos dicke Finger, die mir einen Rest freudloser Lust verschafften.
I marked, I disfigured, only my own image on the sofa, what I was at that moment, rumpled, with Carrano’s big fingers rousing in me a fund of muddy pleasure.

Der Muskelprotz zögerte einen Moment, dann ergriff er Logans Hand. Seine dicken Finger umschlossen sie und quetschten sie zusammen wie ein Schraubstock aus Fleisch und Knochen. Logan packte die Hand mit seiner Linken und grub die Fingernägel hinein. »He, ganz ruhig, Tiger!« Andy grinste.
The big man paused for a second, then took it, his big fingers dwarfing Logan’s, squeezing, a vice made of flesh and bone. Logan grabbed the hand with his left, digging his nails in. ‘Woa, easy, Tiger!’ Andy grinned.

thick finger

Die dicken Finger krümmten sich einwärts.
The thick fingers curled inwards.

Seine dicken Finger waren vom Nikotin verfärbt.
His thick fingers were stained with tar.

Die kurze breite Hand mit den dicken Fingern.
Short, square hands with thick fingers.

Er machte sich mit seinen dicken Fingern am Reißverschluss zu schaffen.
He started pulling at the zip with thick fingers.

Warnend hob Grald seinen dicken Finger.
Grald raised a thick finger in a cautionary gesture.

Er zeigte mit einem dicken Finger auf die Schaufenster der Galerie.
He pointed a thick finger at the distant gallery window.

Mit dickem Finger zeichnete er ein Kreuz in den Staub am Armaturenbrett.
A thick finger drew a cross in the dust on the dashboard.

Er tippte mit einem dicken Finger gleich neben die Ortschaft.
Hal tapped a thick finger next to the town.

»Wer ist denn das?« erkundigte sich Ferguson und zeigte mit seinem dicken Finger auf ihn.
‘Who’s that, then?’ Ferguson demanded, pointing a thick finger at him.

Er starrte ihre Hände an, grobe Hände mit dicken Fingern.
He fixed his eyes on her hands, thick fingers and wrists.